翠树芳条飐。的的裙腰初染。佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。插花照影窥鸾鉴。只恐芳容减。不堪零落春晚，青苔雨后深红点。
一去门闲掩。重来却寻朱槛。离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。人非事往眉空敛。谁把佳期赚。芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。
【注】①令：词牌名。②翠树芳条：指石榴花。飐：风吹动、摇曳。③的：文言助词，用在名词前面，相当于“的”。④佳人：美人，这里指女子。⑤绿阴红影：绿荫之下红花的影子。⑥双纹簟：两色花纹的竹席。⑦窥鸾鉴：照鸾镜。⑧只恐芳容减：只怕美貌不再。⑨零落春晚：春天凋谢。⑩青苔雨后深红点：雨水过后，石榴花上的青苔上布满了深红色的小斑点。
译文
石榴花树绿叶如翠，花瓣初开。美女手拉着手，一起欣赏这美丽的花朵。她们在绿荫和红花下，铺展着两色的花纹竹席。插花映照在她们的镜中，像鸾凤一般美丽。只担心花儿的美会随着时间而减少。不忍心让这些花在春天凋零，它们在青苔和雨水之后，又增添了许多深红色的小斑点。
我离开你门庭空寂地掩上门，重来的时候又寻找那朱色的栏杆。看着石榴树上的秋实，好像看到了胭脂般的脸颊。人们离去了，事情过去了，她的眉头也黯然失色。是谁把美好的时光给骗走了？只希望她的美好心愿永远不变，春风再吹过，明年的石榴会更加艳丽。
赏析
《梁州令·东堂石榴》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词上片写佳人情态，下片写其离愁别恨。全词写景清丽明秀，抒情婉转低回，语言工整精练，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。