月波清霁，烟容明淡，灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津，映夹岸、星榆点缀。
云屏未卷，仙鸡催晓，肠断去年情味。多应天意不教长，恁恐把、欢娱容易。
【注释】
①鹊桥仙：词牌名。②霁（jì）：雨后天放晴。③榆：一种植物。④云屏：指天上的彩霞。⑤仙鸡：传说中的神鸡。⑥欢娱：欢乐，快活。⑦恁：你。⑧容易：轻易。
【译文】
月色如洗，天清气朗，银河已见。那鹊桥相会的日子，定然如期而至。桥头鹊鸟迎着天河，仿佛要飞过天津，两岸夹岸，点缀着星星榆树。云霞尚未散去，神鸡报晓，肠断去年旧情。我只怕天意不教人长久，如此欢娱易逝难留。
赏析：
《鹊桥仙》是一首咏七夕节的爱情诗。它描绘了牛郎织女一年一度的相会情景，表达了人们对美满爱情生活的向往，同时对人间的悲欢离合、生死别情进行了艺术概括和深刻揭示。
上片写七夕节的景色和气氛。首句“月波清霁”点明时节，次句“烟容明淡”描写环境，两句写出一个清丽明朗的节日夜晚。“灵汉”即“银河”，古人以为天河正中有星槎（传说中木筏形的船）往来，牛郎织女由此相会。“灵汉旧期还至”一句，既写出牛郎织女一年一度的相会，又写出他们一年一度地盼望这次相会的情景。这两句写得自然流畅，不露痕迹。接着写桥上的景物。“鹊迎桥路接天津”一句中的“鹊”指织女，“天津”指牵牛之所在。“映夹岸”，“点染出一幅优美的图画来。”这里虽未写牛郎织女相会时的具体情景，但从这两句中也可以看出他们相聚的喜悦与欢乐。这两句用笔简练而富有情致。
下片写天上的彩霞和神鸡报晓。“云屏未卷”一句写彩霞尚未消散，“仙鸡催晓”一句点明时间，说明天已大亮。“肠断去年情味”一句，既是对牛郎织女离别之苦的描写，又是对他们相思之苦的概括；既写出他们的相爱之深，也写出他们的相爱之苦。从这两句看来，诗人对牛郎织女的同情是很深的。“多应天意不教长”一句，既是说牛郎织女不能长久相处，也是说人间不能长久地享受这样的爱情。最后两句写人间欢娱易逝难留。“恁恐把、欢娱容易”是说如果真能这样欢娱下去，岂不容易！这里含有诗人对人生短暂、欢乐难得的看法。
整篇诗歌语言清新自然，意境优美，结构谨严，层次分明，感情真挚，形象生动，给人以美的享受。