杨白华,柳眼自生息。风传华落大江东,绾毬团絮无多力。
柳眼落落不可见,淡荡游丝空万亿。由来宫树未成阴,踏歌惊断喧笳笛。
诗句释义
1 杨白华:这是一首五言绝句,以杨树为主角。
- 柳眼自生息:柳树的枝条上长着眼睛,即柳叶。
- 风传华落大江东:风把柳叶吹落到大江(长江)东边。
- 绾毬团絮无多力:这里“绾”是缠绕的意思,“毬团絮”指柳絮,“无力”是指柳花轻飘。
- 柳眼落落不可见:柳叶落下的样子,但看不见。
- 淡荡游丝空万亿:游丝即蜘蛛丝,形容柳丝在风中轻轻摇摆、飘摇。
- 由来宫树未成阴:自古以来,皇宫里的树都没有形成阴凉。
- 踏歌惊断喧笳笛:有人跳舞唱歌,歌声和笛声被舞蹈打断。
译文
杨树独立,柳叶随风飘散到江边的大江,如同被风吹起的柳絮一般轻盈。然而,即使柳叶已经落下,我们也难以看见它们的踪迹。只有那些轻柔飘荡的蛛网般的柳絮在空中飞舞,似乎有着无穷无尽的力量。一直以来,皇宫里的树木都未能形成遮荫的地方,而我们在歌舞声中,突然听到笛音中断,原来有人在跳舞。
赏析
此诗描绘了一幅动态的自然风景画面,从春天的杨柳开始,展现了柳叶随风飘散的美景,以及柳絮轻盈飘逸的特点,同时也表达了一种对自然美的赞美。诗中的“由来宫树未成阴”反映了古代宫殿缺乏绿化的历史现实。整首诗以简洁明快的语言,生动地表现了春天的景色和人们的情感。