城中友生绾铜墨,身备四殊攸好德。洼樽日醉主与客,挟以石门天地窄。
杯湖退谷人好游,可厌之类乃所羞。
忽焉草木成高丘,此游此泛生幽忧。渊明之风继者谁,士源孟子接武来。
严霜皓雪春风熙,倒置日月寒温移。来游者子充良知,子能得之可勿疑。
此道不迂不回遹,子能识之可游佚。勉强行之今是古,谷中之人君踵武。
狂生作此谷里章,意追浪叟俱商羊。
松风飕飗兰草香,与君寿考终不忘。
这首诗的格式是先给出诗句,再给出译文,然后加上注释和赏析。
诗句如下:
- 城中友生绾铜墨,身备四殊攸好德。
- 洼樽日醉主与客,挟以石门天地窄。
- 杯湖退谷人好游,可厌之类乃所羞。
- 忽焉草木成高丘,此游此泛生幽忧。
- 渊明之风继者谁,士源孟子接武来。
- 严霜皓雪春风熙,倒置日月寒温移。
- 来游者子充良知,子能得之可勿疑。
- 此道不迂不回遹,子能识之可游佚。
- 勉强行之今是古,谷中之人君踵武。
- 狂生作此谷里章,意追浪叟俱商羊。
- 松风飕飗兰草香,与君寿考终不忘。
译文如下:
- 城中的朋友身着铜墨,他身具四种美德。
- 在酒杯低吟中,主人和客人都沉醉了,而石门却显得狭窄。
- 在杯湖退谷之地,人们都喜爱游玩,但却厌恶那些令人厌恶的事物。
- 突然,草木变成了高丘,这种游览让我感到深深的忧愁。
- 继承陶渊明的风格的人是谁?孟子继承了孔子的学说。
- 严霜和皓雪,春风温暖。颠倒了太阳月亮的位置,寒冷和温暖的温度都改变了。
- 来到这里游玩的人都是充满良知的人,你如果能获得这些知识,就不必怀疑。
- 这个道理不是迂回,也不是回到过去,而是能够理解它的人就可以享受它。
- 强行实践这个原则就是今天和古代是一样的,谷中的人都跟随他的脚步。
- 狂生我创作了这篇《谷里章》,意在追随那浪荡的老者,和他一起商羊。
- 松树的风声呼啸,兰花的香气扑鼻,与你共同度过美好的岁月直到生命的尽头。
赏析:
这首诗是一首五言律诗,通过描述一个人在谷中的所见所感,表达了他对自然之美的赞美和对人生哲理的思考。整首诗语言优美,意境深远,既有对自然景色的描绘,也有对人生哲理的思考,展现了作者深厚的文化底蕴和独特的审美观。同时,这首诗也反映了作者对人生的感慨和对未来的期待,具有很强的感染力和启示性。