宿酒才醒又醉，春霄欲雨还晴。柳边花底听莺声。白发莫教临镜。
过隙光阴易去，浮云富贵难凭。但将一笑对公卿。我是无名百姓。
【注释】：
《西江月》是一首词，作者是宋代诗人苏轼。“宿酒才醒又醉，春霄欲雨还晴”一句中，“春霄”指春天的早晨或傍晚。“柳边花底听莺声”一句中，“莺声”指黄鹂鸣叫声。“白发莫教临镜”一句中，“临镜”指照着镜子。“过隙光阴易去，浮云富贵难凭”一句中，“光阴”指时间，“浮云富贵”指虚幻的名利。“但将一笑对公卿”一句中，“公卿”指朝廷中的官员。“我是无名百姓”一句中，“无名”指没有名气的人。
【译文】：
我刚刚醒来又马上沉醉了，春天的天空一会儿要下雨一会儿又放晴。在柳树边花树下倾听黄莺的叫声。不要等到头发变白了才对着镜子看自己。
时光就像闪电一样快速逝去，荣华富贵像天上的浮云一样难以长久。只要用宽容的微笑对待那些身居高位的官员们吧。我就是那个无名无姓的老百姓。
赏析：
本词表达了词人对于人生无常、功名富贵如过眼云烟的认识和态度。首句写词人刚醒来又立刻进入醉酒的状态之中，说明他生活放纵无度；二句写词人看到春天的天气变化无常，心情也随之起伏；三、四两句写词人听到莺鸟的啼叫声，想到自己的衰老将要来临；五句写词人劝告人们不要让白发出现在镜子中，说明他劝导人们珍惜时间，不要虚度年华；六句通过时间的流逝来表现词人对人生的感慨；结尾两句写词人的处世态度，表明他能够保持一颗平常心，不因外界环境的变化而改变自己的态度和行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。