昔来阳未复，倏忽今大壮。
颇复怀兹游，山山日环乡。
雪多春较涩，寒力花难王。
晨兴起和羹，御风飒然往。
嵌空互出奇，峭立屹相并。
应接不暇瞬，跬步即异状。
明游俱可人，心惬有馀况。
寄隐定何许，醒翁本无相。
浑浑太古前，此巧岂天匠。
天亦莫能名，谁欤实开创。
妙空与上清，可笑渠汝诳。
绣春最孤绝，势压翠微上。
一带抹长江，群雉拱千嶂。
超览妙无涯，天地入吾量。
畴能事劖镌，琐琐较真妄。
所乏者古木，无木更虚旷。
蛮触战封疆，鸡虫争得丧。
坐缚万古痴，无病自生恙。
好是两忘猜，不劳费监谤。
载弄阳春曲，万汇同盎盎。
长歌卷雪腴，颇恨阻搜访。
此事属臞仙，公勿多怊怅。
东山挂游屐，皇猷赖公畅。
玉堂深复深，夜植青藜杖。
《游齐山仓使遣赠长歌和韵》
昔来阳未复，倏忽今大壮。
颇复怀兹游，山山日环乡。
雪多春较涩，寒力花难王。
晨兴起和羹，御风飒然往。
注释：过去的时候太阳还没有完全恢复，现在却已经变得强壮了。我时常怀念这次出游，山峦叠嶂，环绕着家乡。春天的积雪较多，使得花朵显得更加娇嫩，而寒气也使得花朵难以绽放。清晨起来，我准备做饭时，一阵清风拂面而来，我乘风而去。
嵌空互出奇，峭立屹相并。
应接不暇瞬，跬步即异状。
明游俱可人，心惬有馀况。
注释：山峰之间相互掩映，形成了奇特的景象。每走一步，都能看到不同的风景，让人目不暇接。明净的游人都是可敬可爱的，他们的心境是如此满足，以至于余情尚在。
寄隐定何许，醒翁本无相。
浑浑太古前，此巧岂天匠。
注释：寄居的隐士究竟在什么地方呢？醒翁本来就没有这样的形象。宇宙混沌初开，太古之前，这样的技巧难道是上天所造吗？
天亦莫能名，谁欤实开创。
妙空与上清，可笑渠汝诳。
绣春最孤绝，势压翠微上。
一带抹长江，群雉拱千嶂。
超览妙无涯，天地入吾量。
注释：自然之道也是无法命名的，谁能够真实地开创这样的道理呢？妙空和上清之境，只是一些可笑的谎言罢了。那如绣一般的春景是最孤独的，它的力量足以压过青翠的山峰。长江一带被云雾缭绕，群山像卫士般拱卫着千重险峻。超越世俗的境界是无法估量的，天地都在我的度量之内。
畴能事劖镌，琐琐较真妄。
所乏者古木，无木更虚旷。
蛮触战封疆，鸡虫争得丧。
坐缚万古痴，无病自生恙。
注释：我还能做些什么雕刻工作呢？琐碎的事情总是在争斗着真假。我所缺乏的是古代的大树，没有大树，我就会感到空旷而寂寞。就像蛮族和中原争夺疆域，像鸡和老鼠争夺食物一样。我只是束缚了自己千百年来的愚昧和无知，因此自己就生病了。
好是两忘猜，不劳费监谤。
载弄阳春曲，万汇同盎盎。
长歌卷雪腴，颇恨阻搜访。
此事属臞仙，公勿多怊怅。
东山挂游屐，皇猷赖公畅。
玉堂深复深，夜植青藜杖。
注释：最好的做法就是不去猜测，不必去担心被人指责诽谤。他载着欢快的歌曲在游玩时唱着，万物都充满了活力。我写这首诗时，心情非常愉快，可惜被大雪阻挡了寻访的机会。这件事委托给你了，不要感到遗憾。东山上挂着你的鞋子，国家的宏伟事业需要你的支持。你住在深深的玉堂之中，晚上还在种下青色的藜杖。