鱼固人所欲,痰饮常忌此。
兹晨一杯羹,食之乃大美。
渔者包裹来,乐与我为市。
儿辈问何故,秤平不亏尔。
吾家自高曾,仁厚著闾里。
一衡无两权,昭昭坦如砥。
忆昔少年时,猎夫晨卖鹿。
老干持衡出,忽尔非旧比。
此岂我家风,责之怒裂眦。
口腹诈求赢,宁我饿而死。
忍割子孙肉,而以啖我齿。
折衡谢猎夫,劳酒遣乃已。
今馀三十载,而得闻斯语。
喜与同志言,书之诏孙子。

这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

我们来逐句解读这首诗的内容:

  1. 闻儿辈举渔者言喜成古调
  • “闻儿辈举渔者言喜成古调”:听到孩子们谈论捕鱼时的喜悦之情,就像古代的诗歌一样。
  1. 鱼固人所欲,痰饮常忌此
  • “鱼固人所欲,痰饮常忌此”:鱼是人们所渴望的,但对于患有痰饮的人来说,却常常需要避免食用。
  1. 兹晨一杯羹,食之乃大美
  • “兹晨一杯羹,食之乃大美”:今天早晨吃了一碗汤羹,感觉非常美味。
  1. 渔者包裹来,乐与我为市
  • “渔者包裹来,乐与我为市”:渔民送来了包裹,我很高兴和他们进行交易。
  1. 儿辈问何故,秤平不亏尔
  • “儿辈问何故,秤平不亏尔”:孩子问我为什么这样做,因为秤是平衡的,所以我没有亏待他们。
  1. 吾家自高曾,仁厚著闾里
  • “吾家自高曾,仁厚著闾里”:我们家从高祖到曾孙,都非常仁义,受到邻里的赞誉。
  1. 一衡无两权,昭昭坦如砥
  • “一衡无两权,昭昭坦如砥”:一根秤杆上没有两个重量,这是非常明显的道理,就像一块平坦的石头。
  1. 忆昔少年时,猎夫晨卖鹿
  • “忆昔少年时,猎夫晨卖鹿”:回想当年少年时,有个猎人早上去卖鹿。
  1. 老干持衡出,忽尔非旧比
  • “老干持衡出,忽尔非旧比”:老树支撑着秤杆出现,突然变得与以前不同。
  1. 此岂我家风,责之怒裂眦
  • “此岂我家风,责之怒裂眦”:这难道是我们家族的风格吗?责备他会让我感到愤怒到流泪。
  1. 口腹诈求赢,宁我饿而死
  • “口腹诈求赢,宁我饿而死”:为了追求口腹之欲而欺诈别人,宁愿自己饿着肚子也不愿意这样做。
  1. 忍割子孙肉,而以啖我齿
  • “忍割子孙肉,而以啖我齿”:甚至忍受割下子孙们的肉来满足自己的口腹之欲,只是为了填饱自己的牙齿。
  1. 折衡谢猎夫,劳酒遣乃已
  • “折衡谢猎夫,劳酒遣乃已”:折断秤杆向猎人表示感谢,用酒来招待他们结束这次不愉快的交易。
  1. 今馀三十载,而得闻斯语
  • “今馀三十载,而得闻斯语”:如今已经过去了三十年,能够听到这样的话让我感到很欣慰。
  1. 喜与同志言,书之诏孙子
  • “喜与同志言,书之诏孙子”:我很高兴能和这些志同道合的人交谈,将这些话记下来让子孙们学习。

接下来是这首诗的译文:

闻儿辈举渔者言喜成古调
听到孩子们谈论捕鱼时的喜悦之情,就像古代的诗歌一样。
鱼是人们所渴望的,但对于患有痰饮的人来说,却常常需要避免食用。
今天早晨吃了一碗汤羹,感觉非常美味。
渔民送来了包裹,我很高兴和他们进行交易。
孩子问我为什么这样做,因为秤是平衡的,所以我没有亏待他们。
我们家从高祖到曾孙,都非常仁义,受到邻里的赞誉。
一根秤杆上没有两个重量,这是非常明显的道理,就像一块平坦的石头。
回想当年少年时,有个猎人早上去卖鹿。
老树支撑着秤杆出现,突然变得与以前不同。
这难道是我们家族的风格吗?责备他会让我感到愤怒到流泪。
为了追求口腹之欲而欺诈别人,宁愿自己饿着肚子也不愿意这样做。
甚至忍受割下子孙们的肉来满足自己的口腹之欲,只是为了填饱自己的牙齿。
折断秤杆向猎人表示感谢,用酒来招待他们结束这次不愉快的交易。
如今已经过去了三十年,能够听到这样的话让我感到很欣慰。
我很高兴能和这些志同道合的人交谈,将这些话记下来让子孙们学习。

这首诗主要表达了诗人对家庭和谐、诚实正直以及对待他人的态度的重视。通过描述捕鱼和与猎人的交易,诗人强调了诚实和公平的重要性。此外,诗人还表达了对过去时光的回忆以及对未来的希望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。