与君为郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素，治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。
注释：与您担任郡守的官职并不遥远，只是隔着瓜洲的信潮。您的教诲字句频频传来，您的治理声望经常随着过江的船桨。暂时滞留在朝廷的鸿笔，宴席上的大蕉可以引来。
赏析：这是一首赠答诗，作者李公素在扬州任上，友人王禹偁来拜访，两人谈诗论文，十分投机；临行时，王禹偁作此诗以赠李公素。
首联写送别之情。“君为郡相不相远”是说，你做太守并不遥远；“只隔瓜洲一信潮”是说，相隔不过瓜州（今江苏南京）一带的水路而已，足见友情之深。
颔联写对友人的劝勉和祝愿。“诲字屡传来客素”，意为你的教诲字句频频传来，对你的了解也日益深刻。“治声常逐过江桡”意思是你的治理声望经常随着过江的船桨而传播。这两句既表达了诗人对友人的敬仰，又表现了诗人对友人的期望，意蕴丰富。
颈联用典自谦。“词垣暂尔淹鸿笔”意思是说，你在朝廷任职的时间还很长，暂时滞留在京城，不妨用大笔来撰写文章，表达自己的思想感情。“宴席何妨引巨蕉”意思是说，宴会席间何不引巨蕉（即大蕉）作菜肴？这里暗指王禹偁的《巨蕉》诗。王禹偁有诗《巨蕉》，其中有“巨蕉叶大可书纸”之句，故此处借喻。
尾联表达对友人的祝福。“诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。”意思是说，我写的诗歌已经堆满了书简，希望你多多借阅；但自己居住在这个地方却感到惭愧，因为这里是古代圣明君主舜帝所治理的地方。《尚书·尧典》：“二十有八载……期三百有六旬有六日，乃闰月；二月，惟十日，辰入于奎；三月，惟五日，辰入于娄；五月，惟十有三日，辰入于胃；七月，惟十三日，辰入于参；八月，惟三十有六日，宿毕；九月，仲秋；十月，孟冬；其纳余庆，尚日若月，其象长。夜中，星正南游，牵牛东丧。柔绳将系，君子道长，其风肆风，其后乃亡，卿士师尹修官序事，师氏教国子以礼乐……乃命羲和，钦若昊天，历日月星辰，敬授民时，分命羲仲，宅嵎夷，曰沈黎，曰蓐收，曰西陵；……正月上日受日官格于昏室。”虞舜在位之时，天下太平，百姓安居乐业，所以被后人称为“虞韶”。“爰居空自愧虞韶”的意思是说，我住在这个地方，只能空自感到惭愧，因为没有像虞舜那样治理天下。
这首诗语言平易通俗而又不失庄重典雅，是一首难得的赠答诗。全诗四联皆写友情之深厚、友谊之珍贵。