雕堂瞰宝栏，有花病不妍。
谁知穷山颠，牡丹一尺圆。
宝栏锄溉足，穷山风日煎。
彼此不得地，天道胡为然。
两适岂易得，兹恨无穷年。
【注解】
感花：感伤花朵。
雕堂：精美的房屋。
瞰：俯视、俯瞰。
有花病不妍：因为有花，所以感到生病而面容不美。
谁知：哪里知道。
穷山颠：穷山的最高处。
牡丹：指牡丹花。
宝栏锄溉足：在华丽的栏杆旁辛勤劳作。
穷山风日煎：穷山中阳光和风雨的煎熬。
彼此不得地：彼此不能得到应有的待遇。
天道：上天。
胡为然：为什么这样？
两适岂易得：两者都适宜是不容易得到的。
兹恨无穷年：这种遗憾会持续无穷年。
【翻译】
精美的房屋可以俯瞰美丽的栏杆，但有花的地方就会感到身体不适。谁能想到穷山的最高处，那里盛开着一尺见方的牡丹！在华丽的栏杆旁边辛勤劳作，穷山中阳光和风雨的煎熬。彼此不能得到应有的待遇，这就是天意如此。两种适宜是多么难能可贵，这种遗憾会持续无穷年。
【赏析】
此诗作于元和八年（813年），当时诗人任江州（今江西九江）司马，在庐山一带游历。这首诗描写了诗人在庐山游览时所见到的一种自然景象：雕堂下俯视宝栏旁的花木，虽然有花，但因环境不佳而显得病态。由此引发感慨，认为穷山颠上盛开的牡丹比雕堂下的花更美，并进一步联想到自己与这些花木一样，都是被命运所弃置的“穷者”。最后发出感慨之语：“彼此不得地，天道胡为然！”表达了诗人对人生际遇的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。