儿时访道漳江上，燕雀群中见阿鸿。
南浦飞云看画栋，北窗攲枕飒凉风。
读书长忆登山胜，作尉聊甘食荠穷。
想见咏怀非一首，钩章棘句定能工。
【注释】
漳江：指福建省漳州市的东江。阿鸿：即张洪，诗人的朋友。长忆登山胜：意思是长年累月地怀念在山上游览的乐趣。作尉聊甘食荠穷：意思是作官只求勉强糊口，不贪图什么。钩章棘句：用词造句艰涩、生僻。定能工：一定能写得好。
【译文】
儿时就曾拜访过你，你在漳江边道观中。
群燕飞过时，我见到了你的朋友张洪。
站在南浦远望，看到画栋高耸；
斜倚北窗而眠，飒飒凉风袭来。
长年累月地怀念在山上游览的乐趣，
作官只求勉强糊口，不贪图什么。
想见咏怀非一首，钩章棘句定能工。
赏析：
这是一首送别诗，是赠别友人张洪的。诗人对友人有深厚的感情。首句就写到了两人的交往，并从孩提时代说起。“儿时访道漳江上”一句，点明与张君交往的时间和地点。“燕雀群中见阿鸿”，以燕雀喻人，意谓在众多的人群中，自己能见到张鸿，实出意外。此二句看似平淡，却极尽描摹之妙，使人如见其形，如闻其声。次二句写别时的情状。诗人于南浦送行，遥见画栋飞檐，知为友人居处。诗人因久别，故斜倚北窗而卧，凉风吹拂，令人心旷神怡，但更令人感伤的是：在这美好的环境里，自己不能与友同享，反使友人独自承受这清秋之夜的寒气。此二句虽无惊人之语，却字字珠玑，句句动人，足见诗人善于捕捉细节，精于心理描绘。三、四句写离别后的思念之情。长忆登山胜，作尉聊甘食荠穷，两句互文见义。诗人长年累月地怀念着山中游赏的情趣，而当了一名小官，也只求勉强度日而已，不图什么荣华富贵。五、六句写友人的遭遇和心情。“想见咏怀非一首”一句，表明诗人认为朋友的咏怀之作并不只是一首，而是有很多很多。“钩章棘句定能工”一句，则表明诗人相信朋友的文章一定有许多佳句，而那些艰涩、生僻的词句只不过是文章的一小部分而已。
这首诗写景叙事抒情，层层相因，环环紧扣，情景交融，浑然一体。前两联写景，景中有情；第三联转笔叙事，叙事又见情；末联写景抒情，景中含情。诗篇虽然只有短短四句，但感情却是相当丰富的。