夫人心事与天谋,钱镈功夫岁晚收。
秸鞠声中春满羽,毕逋枝里月横秋。
将雏欲上空回首,食蔗才甘不到头。
况是我翁方念母,两乡风雨一般愁。
【注释】:
黄夫人:即汉宣帝的皇后。葬:安葬。某新有丧:我新近失去了妻子。不得为文以侑虞殡:因为悲痛不能作诗来祭奠。虞殡:古代祭祀死者的一种仪式,用酒肉等食物来祭奠。命儿冲代赋:命儿子李冲代替我作一首诗来祭祀亡妻。
【译文】:
黄夫人的葬礼我刚刚举行,新近失去了妻子我无法作诗祭祀。
夫人的心思与天谋合,钱镈功夫岁晚收成时。
春天里秸鞠的声音中,秋夜里毕逋枝头月横流。
将雏欲上空回首,食蔗才甘不到头。
何况是我翁方念母,两乡风雨一般愁。
赏析:
此诗是李冲为悼念亡妻而作的祭文。诗人在悼念亡妻的同时又想到自己的处境和心情,表达了对亡妻的思念之情及对人生无常的感慨。全诗情感真挚,语言朴实,读来让人感动。