暮春雨乍歇,新晴绿阴生。
啼鸟集幽听,残花惬闲情。
恻怆百虑感,良友倏告行。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
东湖波浩荡,孺子名与清。
今古信同调,下榻人自惊。
公贫良可疗,我志还当平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
【诗句释义】
首句“暮春雨乍歇”,描绘了暮春时节,刚刚停歇的细雨。第二句“新晴绿阴生”,则描绘了晴日之后,新的生机与希望在绿荫下生长。
接着两句“啼鸟集幽听,残花惬闲情”,描绘了小鸟在静谧的环境中鸣叫,而落花也似乎在享受这宁静的时光。
然后两句“恻怆百虑感,良友倏告行”,描绘了诗人因友人即将离去而感到的伤感和忧虑。最后两句“牵衣坐已久,欲语声不鸣”,描述了诗人因为朋友即将离去而久久地拉着他的衣袖坐着,却因为悲伤而无法开口说话。
【译文】
在这春末的时候,细雨刚刚停歇,天空中的云彩也变得清晰起来。在晴朗的天气下,新绿的树叶显得特别茂盛。鸟儿在树丛中欢快地鸣叫,仿佛在为春天的到来而庆祝。然而,我也被这美丽的景色所吸引,沉浸在这片宁静之中。正当我沉浸在这美景中时,突然我的朋友告诉我他即将离开。这让我感到无比的伤感和担忧,因为我将失去这位好朋友的帮助和支持。因此,我一直拉着他的衣袖,试图让他留下,但最终他仍然决定离开。
【赏析】
这首诗通过描绘暮春时节的自然景色,表达了作者对友人离别的深深忧伤和不舍之情。首两句描绘了细雨初歇,阳光普照的春日景象,象征着希望和生机。接下来的句子则转向了离别的主题,描绘了作者和朋友之间的深厚友谊以及即将发生的离别。最后两句则进一步强调了作者的伤感和不舍,通过对朋友的挽留和内心的挣扎,展现了他对友情的重视和对离别的恐惧。整首诗以自然景物为背景,通过细腻的描写和真挚的情感,表达了作者对友情的珍视和对未来的期待。