仲氏新裁汝南诺，元昆聊舣具区舸。
一竿暇豫临流赋，五咏荒唐处士歌。
道号散人宜拜表，朝班都士好鸣珂。
染髭膏面诚牵勉，老矣迂疏可若何。
这首诗是杜甫的《山斋闲咏》，其译文如下：
仲氏新裁汝南诺，元昆聊舣具区舸。一竿暇豫临流赋，五咏荒唐处士歌。道号散人宜拜表，朝班都士好鸣珂。染髭膏面诚牵勉，老矣迂疏可若何。
注释解释：
山斋闲咏：指在山中书房里悠然自得地吟咏诗词。
仲氏新裁汝南诺：指的是诗人对某位名叫仲氏的人新作的诗作给予了赞赏。
元昆聊舣具区舸：元昆是诗人的朋友或同僚，舣船是指停泊船只的意思。具区是地名，这里借代了诗人所在的地点。
一竿暇豫临流赋：闲暇时坐在船上，一边赏景一边吟诗。暇豫是闲暇的意思。
五咏荒唐处士歌：指诗人创作了五首关于荒唐处士（即隐士）的诗歌。五咏是指五首诗，荒唐处士是诗人对一位隐居生活的文人或学者的赞美。
道号散人宜拜表：道士有封号“散人”，所以诗人认为应该向朝廷上表请求封赏。
朝班都士好鸣珂：朝廷中的官员都喜欢佩戴玉佩（鸣珂），这里的“都士”指朝廷中的文武官员。
染髭膏面诚牵勉：形容自己年岁已高，需要努力保养容颜。染髭膏面是指涂抹胡须，膏是指润肤露，脸上抹油是为了保持光泽。
老矣迂疏可若何：年纪大了，行为举止显得有些迂腐，不知该怎么办才好。
赏析：
这首诗是杜甫在山中书房里吟咏时所作，通过描绘自己与朋友相聚饮酒、赏景吟诗的愉快情景，展现了诗人闲适、洒脱的生活情趣。同时，诗人也通过这首诗表达了对友人的赞赏之情，以及对官场生涯的无奈和感慨。整首诗语言简练，意境深远，充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。