楚郢都梁奇韵佚，岚溪云壑初何僻。
根蒂条荂玩九春，葩叶尖萌碧逾尺。
蕙转东君溢宠光，露浥清华烟染色。
蓊勃天芬透绮疏，英蕤绿艳撩诗客。
滋荣九畹不因人，无际幽深来响屐。
三嗅书帷尝涉猎，满把骚人安忍释。
映俎垂筵纫委佩，斸苔徙槛芳盈室。
燥虚黏腻俗尘清，祛病析酲驱抑郁。
猗猗不采亦奚伤，雍容屈宋无伦匹。
赏慨年芳次第菲，轻重憎怜从结习。
辛夷为坞薜萝门，莎菼蒲芦类非一。
庭中绝出忘忧右，差等水仙诚莫逆。
遥知最妙岭头梅，适口和羹似难及。
更与丘明评国芗，后皇媚之殊赫奕。
赋丛兰一首
楚郢（yǐng，地名，今湖北省江陵）都梁奇韵佚，岚溪云壑初何僻。
楚地的都梁，兰花的香气独特而逸出，如同山间云雾深处的云壑般幽雅。
根蒂条荂玩九春，葩叶尖萌碧逾尺。
兰花的根茎和叶片在春天里嬉戏嬉戏，其花蕊细嫩，绿意盎然。
蕙转东君溢宠光，露浥清华烟染色。
春风中的兰花散发出浓郁的香气，如同被露水滋润过的青翠景色一样。
蓊勃天芬透绮疏，英蕤绿艳撩诗客。
兰花的芬芳弥漫整个天地，使得文人骚客为之陶醉。
滋荣九畹不因人，无际幽深来响屐。
兰花生长在九畹之地，无人欣赏它那无尽的魅力。
三嗅书帷尝涉猎，满把骚人安忍释。
读书的人常常沉浸在兰花的香气中，难以自拔。
映俎垂筵纫委佩，斸苔徙槛芳盈室。
将兰花摆放在俎上，垂挂在宴席旁，使室内充满了芬芳。
燥虚黏腻俗尘清，祛病析酲驱抑郁。
兰花的香气能够消除世俗的浮躁与忧愁。
猗猗不采亦奚伤，雍容屈宋无伦匹。
即便不采集兰花，也无损于它的高贵地位。
赏慨年芳次第菲，轻重憎怜从结习。
人们欣赏着兰花的美丽，品味着其中的韵味。
辛夷为坞薜萝门，莎菼蒲芦类非一。
辛夷、薇蕨等植物生长在山谷之中，形态各异。
庭中绝出忘忧右，差等水仙诚莫逆。
兰花庭院中独树一帜，如同忘记忧愁的水仙花。
遥知最妙岭头梅，适口和羹似难及。
远远望去，最令人称道的是岭头的梅花。
更与丘明评国芗，后皇媚之殊赫奕。
更与孔子一起评价天下美味，后皇对它们的喜好真是无与伦比。