永日轻风起暝阴,伤春情绪苦难禁。
流连节物游人意,怅惜时光志士心。
桃李新芳添远思,龙蛇遗事感悲吟。
知君退直饶欢趣,每向尊前赏奏音。

这首诗是杜甫在寒食节感怀之作。下面是对每一句的详细释义:

永日轻风起暝阴(译文):
整个白天,微风轻轻吹拂着,天气阴沉昏暗。这里的“永日”表示一整天,“轻风”指的是轻柔的风,“起”则表明开始出现,“暝阴”指的是傍晚时分天色昏暗。整句话表达了诗人在一整天中,被微风和阴沉的天空所包围的感觉。

伤春情绪苦难禁(译文):
春天的美景让人心情愉悦,但同时也容易让人产生伤感的情绪,这种情感难以控制。在这里,“伤春”是指因春天的到来而感到悲伤或忧郁,“情绪”指的是内心的感受,“苦难禁”表示这种情绪难以抑制。

流连节物游人意(译文):
人们在清明节时,常常留恋这个节日,并带着游人的心意去游玩。这句诗描绘了人们在清明节时,留恋节日氛围,享受节日的乐趣。

怅惜时光志士心(译文):
时光易逝,使人感到遗憾和惋惜。这里“怅惜”表达了作者对时间流逝的惋惜之情,“志士心”则暗示了作者自己是一位有抱负的人。

桃李新芳添远思(译文):
桃花和李花盛开,增添了远方的思念之情。这里的“桃李”是指春天里常见的花卉,“新芳”表示新鲜而美丽,“远思”指遥远的思绪或梦想。

龙蛇遗事感悲吟(译文):
看到龙和蛇这样的动物,不禁引起悲凉的吟唱。这里的“龙蛇”通常被视为吉祥的象征,但在此处可能暗指某种失落或哀愁的情景。

知君退直饶欢趣(译文):
知道你在休息时会有许多乐趣。“知君”是对对方的称呼,“退直”指的是休息的时间,“饶欢趣”表示有更多的快乐。

每向尊前赏奏音(译文):
每当你坐在尊前欣赏音乐,我都会为你鼓掌称赞。这里的“赏奏”是指观赏演奏的音乐,“尊前”指的是尊者面前,即上宾或尊贵的客人面前。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。