曾携佳句使淮隅，离合差池二纪馀。
旋见豸冠三院贵，晚陪丹地一台居。
涪城又领铜鱼契，锦里先驰驷马车。
况是论年俱老矣，送君因复动归与。

【注释】

①周尹：人名，即周必大（1126—1204），字子充，号文清，晚号玉坡老人，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋文学家、史学家。宋理宗淳祐二年（1242年）进士，历官枢密院编修官，兼权直学士院，宝谟阁待制，知婺州，提举江南东路常平茶盐。宋亡后隐居不仕，卒赠少保，谥文清。著有《玉坡词》等。②淮隅：指淮南地区。淮南古为淮水流域的边郡，因以称江淮一带。③二纪馀：二纪，十二年；余，通假字。④豸冠：古代官员戴的一种帽子，形如獬豸（古代传说中能辨别是非善恶的神异动物）。三院贵：三品官。⑤丹地：指朝廷重臣之居所。台居，指宰相或高级官员的府第。⑥涪城：在今四川绵阳市。铜鱼契：指代皇帝颁发的诏书。⑦锦里：成都城内街道名。⑧论年：论，议论；年，岁月。

【译文】

曾经带着你的佳句到过淮南，如今离合已经过了二十年。

不久就见到你头戴獬豸冠，位列三品高位显贵。

晚年又陪伴在朝廷重臣身边，居于朝堂之中。

在蜀地成都领命，执掌铜印文书；

在京城锦里骑马奔驰如飞。

何况我们年纪都老了，送君归去我心难舍。

【赏析】

这首送别诗写友人周必大由淮南赴梓潼任上，诗人感慨时光易逝，友情长存，情意深长。首联点出时间是“二纪馀”，即十二年；二联点明友人官职已高；三联写友人晚年仍受恩宠；四联写诗人对友人的惜别之情；五联写诗人对友人的劝慰之意。全诗结构严密，层次分明，语言自然流畅，韵律和谐优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。