曾览祁公五老诗，仍陪三寿燕留司。
今逢北固开尊日，正似南都命席时。
喜奉笑言挥麈柄，却惭衰朽倚琼枝。
定知此会人间少，五十年才一再期。
诗句：
- 润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客。
- 某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会。
- 一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人。
- 某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣。
- 抚事感怀辄成七言四韵曾览祁公五老诗，仍陪三寿燕留司。
- 今逢北固开尊日，正似南都命席时。
- 喜奉笑言挥麈柄，却惭衰朽倚琼枝。
- 定知此会人间少，五十年才一再期。
- 润州有古台名北固山，在城东北一里。
- 台高百尺，上有浮屠寺。
- 登临极目，江山佳处尽收眼底。
- 是时太守苏子美守润州，有集贤学士曾敏行、太常博士朱翌，右司谏王觌皆雅志清赏，欲结欢游，乃建是台于北门之左。
- 既成，敏行赋诗以纪其胜。
- 后二十年，予始来守是邦，重过其地，则朱君已卒官四年，而王君亦归天矣。
- 予与二三僚友，相与追思前人之作，因取敏行所赋书于壁，且识其事。
- 盖自熙宁以后，予与敏行皆仕京师，而朱、王二君皆在润州也。
- 予既至官，而二君皆谢事去国。
- 凡四十载矣，而今又同在此邦。
- 于是相与追思畴昔之言笑，感慨兴怀，不能自已也。
- 是岁十月十一日，予将归金陵，而朱、王二君各以其职分，俱来迎予，予不得已而行。
译文：
- 润州太守邀请我参加左丞王公、大夫俞公等四人的聚会，这次没有其他客人了。
- 不久担任南都从事正值故相杜公和王宾客、张大卿等一起喝酒，朱兵部和冯郎中也在。我们同时退居府中举行五老会。
- 有一天大尹庐陵欧阳公举行盛大的宴会，王毕二公因为生病没有参加，但仍然只有四个人参加了这次聚会。
- 我那时和同事们一起参加宴会最后发言怀念过去像今天这样的日子已经很久了。
- 我从皇祐庚寅（1040）到现在元符己卯（1099）整整五十年了！抚事感怀就写下这七言四韵诗。
- 曾看到祁公的五老诗，仍然和三位寿星一起饮酒留宿在这里。
- 今天恰逢北固山开宴会的时候，正好像南都宴会时一样。
- 高兴的接受大家的笑容挥舞着麈尾杖，却惭愧自己衰老倚靠着玉树。
- 一定知道这种聚会人间很少，五十年才有一次而已。
诗句注释及赏析：
润州有古台名北固山，在城东北一里。台高百尺，上有浮屠寺。登临极目，江山佳处尽收眼底。此为宋初著名胜迹之一。当时太守苏子美守润州，有集贤学士曾敏行、太常博士朱翌，右司谏王觌皆雅志清赏，欲结欢游，乃建是台于北门之左。既成，敏行赋诗以纪其胜。后二十年，予始来守是邦，重过其地，则朱君已卒官四年，而王君亦归天矣。予与二三僚友，相与追思前人之作，因取敏行所赋书于壁，且识其事盖自熙宁以后，予与敏行皆仕京师，而朱、王二君皆在润州也。予既至官，而二君皆谢事去国。凡四十载矣，而今又同在此邦于是相与追思畴昔之言笑，感慨兴怀不能自已也。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。