把手忽相逢，开谈究诗义。
子虽浮屠流，乃抱风骚志。
钱塘佳山水，一一助清思。
何处最堪怀，飞来峰下寺。
诗句释义与赏析：
- “把手忽相逢，开谈究诗义。”
- 注释：忽然间，作者与诗人（钱塘诗僧）相遇，开始谈论诗歌的意义。
- 赏析：这里描绘了两人意外的邂逅以及随之而来的深入交流。”把手”可能是一种象征性的动作，表示一种亲近和信任，而“开谈究诗义”则展现了对话的主题是关于诗歌的深层含义。
- “子虽浮屠流，乃抱风骚志。”
- 注释：尽管你是一个佛教徒（浮屠），但是你内心怀抱着屈原、宋玉那样的文采风流之志。
- 赏析：“浮屠流”通常指的是佛教徒或修行者，但这里的用法似乎有一种反讽或幽默的意味，表明对方虽然身份为僧侣，但其文学才华不亚于文人。
- “钱塘佳山水，一一助清思。”
- 注释：钱塘（今杭州）美丽的自然景色，每一幅都有助于激发我清晰的思维。
- 赏析：这两句表达了诗人对钱塘山水的喜爱，认为它们能够激发自己的灵感和思考，反映了诗人对自然美景的赞美和向往。
- “何处最堪怀，飞来峰下寺。”
- 注释：哪里最能令人怀念？飞来峰下的寺庙。
- 赏析：最后一句是对前面内容的总结和升华，表达了对钱塘山水和寺庙的深厚感情，也暗示了诗人在这次偶遇中的感悟和收获。
整体译文：
在偶然的相遇中，我们手牵手，开始讨论诗歌的意义。
虽然你是佛教徒，但你的内心却有屈原、宋玉般的文采风流之志。
钱塘的风景美丽如画，每一处都有助于我清晰的思考。
哪里能让人最难忘怀？那就是飞来峰下的寺庙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。