北走出都门，寒坰冒初雪。
言瞻汉三公，严祠奉遗烈。
襜帷未行春，首兹荐腥血。
念昨冬愆阳，时风少凝冽。
长人惜熯菑，坐閤苦忧惙。
遣吏造灵宇，精心致萧焫。
冥感不逾旬，同云寖融结。
甸畿千里间，滋液遍农畷。
兆为丰年祥，仓箱行可阅。
报祈礼则然，况乃人望觖。
前期告祝史，按令肄仪蕝。
俎豆载博肥，尊罍泲芳飶。
朱轓朝启行，骑从纷交列。
雍容幕府盛，陪预愧蒙拙。
联行趋閟宫，就位修罄折。
拜望已告虔，叹咏想奇节。
惟昔汉之季，奸雄逞权谲。
公初任州郡，超然脱羁绁。
敢犯跋扈锋，终正狡吏谳。
霁威遁世贤，先觉安民杰。
举当仇无避，义在亲则灭。
入朝掌武事，出塞受师孑。
胡尘息边土，蛮貊窜巢穴。
屡进行惟危，保终名不缺。
世阀著庙鼎，庸勋刊冢碣。
清风邈千载，血祀岂尝绝。
【诗句】
北走出都门，寒坰冒初雪。
言瞻汉三公，严祠奉遗烈。
襜帷未行春，首兹荐腥血。
念昨冬愆阳，时风少凝冽。
长人惜熯菑，坐閤苦忧惙。
遣吏造灵宇，精心致萧焫。
冥感不逾旬，同云寖融结。
甸畿千里间，滋液遍农畷。
兆为丰年祥，仓箱行可阅。
报祈礼则然，况乃人望觖。
前期告祝史，按令肄仪蕝。
俎豆载博肥，尊罍泲芳飶。
朱轓朝启行，骑从纷交列。
雍容幕府盛，陪预愧蒙拙。
联行趋閟宫，就位修罄折。
拜望已告虔，叹咏想奇节。
惟昔汉之季，奸雄逞权谲。
公初任州郡，超然脱羁绁。
敢犯跋扈锋，终正狡吏谳。
霁威遁世贤，先觉安民杰。
举当仇无避，义在亲则灭。
入朝掌武事，出塞受师孑。
胡尘息边土，蛮貊窜巢穴。
屡进行惟危，保终名不缺。
世阀著庙鼎，庸勋刊冢碣。
清风邈千载，血祀岂尝绝。
【译文】
走出北国城门，寒气袭人的原野上飘起了初雪。
望着这汉代的三公祠，他们忠诚地纪念着先烈们的功绩。
没有出行之前，就先向神灵献祭，祭祀用的牛羊肉都是新鲜的。
想起去年冬天的天气异常寒冷，那时的风气也显得有些凝固。
那些有远见的人担心过度的寒冷会损害庄稼，因此坐在官署里愁闷不已。
派遣官吏去建造这座庙宇，他们用精湛的技艺来制作香炉。
在庙内默思不到十天，乌云已经消散，天空重新变得明亮。
在千里的边疆之间，农民的田地里充满了生机和活力。
这样的结果预示着一个丰收年的来临，粮仓里的粮食足够我们享用了。
感谢上天的恩赐，我们才能够这样享受丰饶的收获。
提前报告祈求天神保佑，因为百姓们盼望着和平的日子。
按照命令举行礼仪活动，祭坛上的供品丰富且香气四溢。
穿着华丽服饰开始上路，马队簇拥在前，场面十分壮观。
在朝廷上显赫一时，我作为幕僚参与其中感到十分荣幸。
一同前往庙宇参观学习，恭敬地向神明祈祷。
瞻仰先人留下的遗迹，赞叹他们的非凡才能。
回想过去汉朝末期，那时候奸诈的小人横行霸道。
李府君刚刚被任命为州郡长官，他就摆脱了自己被束缚的状态。
他敢于挑战那些嚣张跋扈的势力，终于为那些狡猾的吏役定下罪案。
当他的威信如晴天一般高扬时，他就成为了一位先觉的智者。
他勇于面对仇恨而不退缩，因为他深知正义是必要的。
进入朝廷掌管军事事务，到边疆地区去接受军队的指挥。
胡人的铁蹄已经停止践踏中原大地，蛮夷的部落也已经逃回了自己的家园。
多次出征虽然危险但最终平安归来，他的名声因此而更加光彩夺目。
尽管世世代代都有权势家族，但李府君为国家所立的功勋却永远镌刻在碑石上。
清风拂过千年，他的事迹永远不会被世人遗忘。