时其福善事,乡人每谈说。
水旱或禜雩,响应甚昭晰。
神实依于人,祷祀戒轻媟。
今兹罄诚礼,庶可消眚孽。
府公台阁老,家声继皋契。
都圻出居留,条令见施设。
芘民慈惠师,事神粢盛洁。
威行肃群豪,政成除一切。
贰车实邦英,诸僚亦时哲。
儒雅资缘饰,吏治赖关决。
非才荷宽矜,幸免事卑屑。
方欣盍簪得,载咏嘤鸣阕。
期会间亦希,宴游时岂辍。
嘉此岁事和,乐哉民共悦。
览古极优游,言归日将昳。
我们将逐句翻译这首诗的内容:
奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 —— 我陪伴府公在雪桥公庙举行赛会。
时其福善事,乡人每谈说 —— 那时他们经常谈论有关福善的事。
水旱或禜雩,响应甚昭晰 —— 不管是水灾还是旱灾,他们的应对措施都十分明确。
神实依于人,祷祀戒轻媟 —— 神灵实际上是依赖于人的祈祷和祭祀的。
今兹罄诚礼,庶可消眚孽 —— 如今我们竭尽诚心来祈祷,或许可以消除祸殃。
府公台阁老,家声继皋契 —— 府公是台阁中的一位老人,他的家名声继承皋地的基业。
都圻出居留,条令见施设 —— 他在朝廷中担任官职,颁布了各种法令。
芘民慈惠师,事神粢盛洁 —— 他以慈爱之心对待百姓,对神的祭祀也很纯洁。
威行肃群豪,政成除一切 —— 他以威严使众人归从,政治成功消除了所有的困难。
贰车实邦英,诸僚亦时哲 —— 他的副手确实是一位优秀的官员,各位下属也都有智慧。
儒雅资缘饰,吏治赖关决 —— 他的学问渊博,使得政事更加有条理。
非才荷宽矜,幸免事卑屑 —— 他没有才能,但得到了皇帝的宽恕,避免了低微琐碎的工作。
方欣盍簪得,载咏嘤鸣阕 —— 现在他们很高兴,可以一起唱歌庆祝。
期会间亦希,宴游时岂辍 —— 他们期待与朋友的相见,宴会时也不会停止。
嘉此岁事和,乐哉民共悦 —— 对于这一年的和谐,大家都感到快乐和满足。
览古极优游,言归日将昳 —— 我们浏览古代的故事,感到非常悠闲,希望回到家乡的时候太阳已到正午。
接下来是对这首诗的逐句注释:
第一句:府公(指某位地方官)在雪桥公庙(一座庙宇)举行了一场赛会。
第二句:那时他们经常谈论关于“福善”的事情,即好事和善良的行为。
第三、四句:无论是水灾还是旱灾,他们都能迅速而有效地应对。
第五、六句:神灵实际上是依赖于人的祈祷和祭祀的。
第七句:现在我们竭尽诚心来祈祷,或许可以消除祸殃。
第八句:府公是台阁中的一位老人,他的家名声继承皋地的基业。
第九、十句:他在朝廷中担任官职,颁布了各种法令。
第十一、十二句:他以慈爱之心对待百姓,对神的祭祀也很纯洁。
第十三、十四句:他以威严使众人归从,政治成功消除了所有的困难。
第十五、十六句:他的副手确实是一位优秀的官员,各位下属也都有智慧。
第十七、十八句:他的学问渊博,使得政事更加有条理。
第十九、二十句:他没有才能,但得到了皇帝的宽恕,避免了低微琐碎的工作。
第二十一句:现在他们很高兴,可以一起唱歌庆祝。
第二十二、二十三句:他们期待与朋友的相见,宴会时也不会停止。
第二十四句:对于这一年的和谐,大家都感到快乐和满足。
第二十五、二十六句:他们浏览古代的故事,感到非常悠闲,希望回到家乡的时候太阳已到正午。
赏析:
这首诗描绘了一幅地方官在雪桥公庙举行赛会,祈求神明保佑的场景。诗中赞美了地方官员的能力和智慧,以及他们在治理百姓和社会事务中的重要作用。同时,诗歌也表达了人们对美好生活的向往和对和谐时代的赞美。