老去相如倦。向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。
楼低不放珠帘卷。晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠，寸心远。
《贺新郎·老去相如倦》
【注释】：
- 相如：指汉代著名的文学家司马相如，他与卓文君的婚姻故事广为流传。
- 倦：疲倦，感到力不从心。
- 文君：指的是卓文君，西汉著名女诗人，曾嫁给临邛富商卓王孙之子卓文君。
- 说似而今：意指现在回想起来。
- 京尘：指京城的灰尘，代指繁华喧嚣的世界。
- 香红尚软：形容衣服柔软，颜色鲜艳。
- 魂消肠断：形容极度悲伤，悲痛到极点。
- 一枕新凉眠客舍：在旅馆里，一觉睡到天明。
- 梧桐疏雨秋风颤：梧桐树在秋天受到风吹而发出的沙沙声，如同秋风颤抖一般。
- 灯晕冷：灯光闪烁，给人一种寒冷之感。
- 翠蛾狼藉，泪痕凝脸：形容女子妆容凌乱，泪水在脸上凝固。
- 须殢酒：意思是必须依靠喝酒来排解。
- 但托意焦琴纨扇：用琴音和纨扇寄托哀愁之情。
- 莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨：不要弹奏那些充满悲伤情绪的琵琶曲，以免引发更多伤感。
- 云万叠，寸心远：比喻心中的情感如同层层叠叠的云彩，遥远而难以触及。
【译文】：
年老体衰，想起司马相如的往事，如今已无法再续前缘。曾经与你在一起，那时的生活虽然繁忙却充满了欢愉。如今回想起来，怎一个“倦”字了得？你我之间曾经穿过的衣袂，都沾满京尘，那香气依旧鲜艳。然而我们彼此之间，感情已经荡然无存，只能空有回忆。我在这客舍中一觉醒来，耳边是疏落的秋雨，伴随着梧桐树叶被风摇晃发出的声响，让人感到一丝寒意。看着那被夜风吹散的珠帘，我不禁想起了我们初见时的情景。那时候，你的笑容如同新月下的清辉；而我，则是沉浸在你的温柔乡。如今，我只能对着一盏昏黄的灯光，听着那低沉的琵琶声，感受着那份离愁别绪。我知道，这样的夜晚，最应该把琴弦弹得更有力，用纨扇遮挡住心中的哀愁。然而，我不敢再弹琵琶，怕那些曲子触动我们的心弦，更怕那些凄美的景色让我们更加感伤。我害怕这无边的夜色会将我的心拉得很远。
【赏析】：
这首诗通过叙述作者对昔日美好时光的回忆，表达了对逝去时光的怀念以及对人生无常、世事变迁的感慨。诗中的“相如”显然是指司马相如，一位风流倜傥、才华横溢的古代文人。他的爱情故事在历史上被传为佳话，而这首词则是作者以自己独特的视角，回顾了这段历史。
诗的前两句直接表达了作者对过去的怀念，尤其是对那段与卓文君共度的时光。”老去相如倦”一句，不仅描绘了作者因年岁增长而产生的厌倦感，同时也暗示了他对过往情感经历的一种超脱或释然。这种情感的转变可能是由现实生活的平淡与重复所引起，反映了一种对于生活本质的深刻理解和接受。
接下来的诗句中，作者详细描绘了自己在新环境中的感受。”向文君、说似而今，怎生消遣？”这句表达了对往昔与文君共同度过的美好时光的追忆，同时也反映了现实中无法重现那种幸福状态的无奈与辛酸。”衣袂京尘曾染处”则形象地描绘了两人曾经走过的街道和场景，那些曾经的欢愉和温馨仿佛都被京城的尘埃覆盖，象征着时间的流逝和记忆的模糊。
“一枕新凉眠客舍”一句展现了作者在旅途中的孤独与寂寞，以及在陌生环境中寻求安慰的心情。这里的“新凉”不仅形容天气凉爽，也隐喻了内心的冷漠和孤独。”听梧桐疏雨秋风颤”进一步加深了这种凄凉的氛围，使读者能够感受到诗中人物内心深处的悲怆。同时，“秋风颤”也暗示了岁月无情，生命脆弱的主题。
最后几句则是对过去美好时光的回忆与反思。”灯晕冷”、“翠蛾狼藉，泪痕凝脸”描绘了一幅离别后的孤寂图景，”人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅”反映了作者对酒的依恋和无奈。”莫鼓琵琶江上曲”则表明了作者想要避免再次触发悲伤情绪的愿望。最后的”云万叠，寸心远”则是全诗的点睛之笔，表达了作者对过去情感的无限遐想和对现实的无力感慨。
这首诗是一首情感深沉、意境高远的作品，它通过对过去与现实之间的对比，表达了作者对人生无常、情感变迁的深刻感悟。