洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
【注释】
- 洗芳林：洗净芳香的树林。
- 夜来风雨：昨夜的风雨。
- 匆匆：匆忙的样子。
- 南浦：泛指送别的地方，此处特指长江边。
- 春归了：春天已经回去了。
- 那又：又怎么。
- 承：承受，承接之意。
- 吴中路：指从吴国到楚国的道路。
- 快折湖边：迅速折取湖边的柳条。
- 系春住：将春天拴住，留住春光。
- 休索吟春伴侣：不要找来吟咏春天的伴侣。
- 残花今已尘土：残留的花朵现在已经落成尘埃。
- 姑苏台下：姑苏台是春秋时吴王夫差所建，故址在今苏州城北。
- 烟波远：水雾弥漫，波涛遥远。
- 西子：即“西施”，古代美女。
- 唤否：能否呼唤？
- 无凭据：没有根据，无法确定。
- 烦君妙语：麻烦你用巧妙的语言。
- 连花带柳：把花和柳一起写进诗中。
【译文】
昨夜的风雨洗涤过芬芳的树林，我匆匆地为春天送别的场景画上了句号。刚刚送走了春天，却又要送你去南方的渡口。你一定要记住，春天回去的时候也经过吴地的路，你要一路顺风，不要像春天一样被风雨阻挡了前程。你离开的地方，就请你快些折下湖边的柳条，让我留住春光。
春天虽然回来了，但我却不能和你在一起吟咏春天，就像残花落成尘土一样。姑苏台上烟雾迷蒙，波涛滚滚，远方的西子姑娘在哪里呢？请替我向她发出邀请，能不能再次召唤春天，让我把花与柳一同写入翠绿的笺纸上。
【赏析】
这首词描写送别朋友的场景，表达了作者对春天的留恋以及对离别友人的不舍。上阕主要写送别，描绘了送别时的景色和心情；下阕则表达了自己内心的无奈和期待。全词语言优美，意境深远，富有情感表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。