万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数。照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。身西上、梦魂东去。一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。
诗句注释
万柄荷花：形容荷花数量众多，遍布四周。
红绕路：红色的荷花围绕在路的两旁。
锦连空、望无层数：比喻繁花似锦，连绵不断。
照水旌旗，临风鼓吹：指在水上飘扬的旗帜和风吹过的鼓乐声。
行遍月桥烟渡：走过月光映照的桥和烟雾弥漫的渡口。
堪笑年华今已暮：感叹时光流逝，现在已到晚年。
身西上、梦魂东去：身体向西走，而梦境又回到东方。
一曲亭边，五云门外，犹记最花多处：在亭子的旁边有一段乐曲，在五座山峰之外还能回忆起最多的花朵。
译文
满路都是红艳的荷花，它们如同锦绣一般，铺满了整个天空。看这水面上的旗帜随风飘扬，听风中传来的鼓声如诗如画。我走过了月色下的桥梁和迷雾中的渡口，这一切都让人心旷神怡。
可笑的是岁月不饶人，如今我已步入暮年。我在西方的身体正在前行，而在梦中却回到了东方。在亭子旁边的小路上，有一段优美的乐曲，而在五座山峰之外，我还怀念着那里最美丽的花朵。
赏析
《夜行船》是一首描写江南水乡景色与游历体验的词。词中通过对荷花与风景的描绘，反映了作者对美好事物的感受与怀旧之情。
开头两句“万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数”描绘了一幅色彩斑斓的画面，万朵荷花在夜色中显得格外鲜艳夺目，仿佛连成了一片锦绣般的景象。”红绕路”和”锦连空”分别形容了荷花的颜色和其带来的视觉效果，使得整个画面充满了诗意和动感。
接下来的几句“照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡”，通过描写旌旗和鼓吹的声音，进一步丰富了词中的景观元素，使读者仿佛置身于一个热闹非凡的夜晚。这种描写不仅增添了词的艺术美感，也表达了作者对于生活的热情和对美好事物的追求。
最后两句“堪笑年华今已暮。身西上、梦魂东去。一曲亭边，五云门外，犹记最花多处”则转入了对时间流逝和人生经历的思考。”今已暮”表达了一种对逝去青春的感慨；而”梦魂东去”则暗示了尽管身在西方，但内心的思绪却始终向东飘荡，无法忘怀那些美好的记忆。
整首词通过细腻的景物描写与情感表达，展现了作者对江南水乡美景的热爱以及对美好生活的怀念和留恋。