一曲清歌酒一钟。舞裙摇曳石榴红。宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风。
娇娅奼,笑迎逢。合欢罗带两心同。彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中。
【解析】
此题考查诗歌内容的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想情感,并结合诗中意象及典故进行分析。
“一曲清歌酒一钟”,意思是在一曲清美的歌声里,我饮下了一杯酒。
“舞裙摇曳石榴红”,意思是舞裙随风摇曳,像石榴花一样红彤彤的。
“宝筝弦矗冰蚕缕”,意思是精美的筝儿上的弦绷得紧紧的,仿佛是冰蚕丝一般。
“珠箔香飘水麝风”,意思是珍珠般的帷幕被风吹开,阵阵麝香扑鼻而来。
“娇娅姹,笑迎逢”,意思是美丽的女子们,笑容满面,热情地迎接着我。
“合欢罗带两心同”,意思是我与她系着合欢罗带,我们心意相通。
“彩云不觉归来晚”,意思是我不知不觉已经归来,而彩云还在空中漂浮。
“月转觚棱夜气中”,意思是月光从楼阁的窗户上流过,夜色如水波般荡漾,显得十分迷人。
【答案】
译文:我在一曲清美的歌声中,喝下了一口醇厚的美酒;在舞蹈中,我的衣裙随风摇曳,像是红色的石榴花。那精美的筝儿上,琴弦紧绷,就像冰蚕丝一样;那珍珠般的幔帐敞开,阵阵麝香扑鼻而来。美丽的女子们笑着迎向我,我们心意相通;不知不觉之间我已经归来,而彩云还在空中飘浮。月光从楼阁的窗户上流过,夜色如水波般荡漾。