江南地暖,数枝先得岭头春。分付似、剪玉裁冰。素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人。算多情留意,偏在东君。
暗香旋生。对澹月与黄昏。寂寞谁家院宇,斜掩重门。墙头半开,却望雕鞍无故人。断肠处、容易飘零。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先写出诗句,再写出译文,然后是注释和赏析。”考生要理解诗意、把握诗情画意。
本诗的译文:江南地暖,数枝首先得到岭头春天的讯息。像剪玉裁冰般分派给它们。质地纯白偏怜爱匀净淡雅,真比寿阳人还要美艳。多情在意中留意着,偏偏在东君。
暗香缓缓地生成。对着淡淡月色与黄昏。寂寞谁家院宇,斜掩重门?墙头半开,却望雕鞍无故人。断肠处、容易飘零。
【答案】
江南地暖,数枝首先得到岭头春天的讯息。像剪玉裁冰般分派给它们。质地纯白偏怜爱匀净淡雅,真比寿阳人还要美艳。
多情在意中留意着,偏偏在东君。暗香缓缓地生成。对着淡淡月色与黄昏。寂寞谁家院宇,斜掩重门?墙头半开,
却望雕鞍无故人。断肠处、容易飘零。