冰轮斜辗镜天长,江练隐寒光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣榔?乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
芦花千顷水微茫,秋色满江乡。楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。风露浩然,山河影转,今古照凄凉。
【诗句释义】
冰轮斜辗镜天长,江练隐寒光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣榔?乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
译文:冰轮斜照,映照着天边,江面如练,隐约闪烁着寒光。高高的栏杆旁,醉者倚靠,他的身影如同一幅画。隔着烟雾的村庄,何处传来了鸣锣的声音?乌鹊疲倦地栖息,鱼龙突然受惊,星光闪烁,悬挂在杨柳上。
【注释解析】
“冰轮”是月亮的别称,这里指代月亮;“斜辗”形容月亮倾斜照射的样子;“镜天长”意指月亮倒映在天空中的景象广阔深远;“江练”形容江水清澈,像白练一样流淌;“寒光”指的是月光下江面上反射出的冷光;“危阑”即高高的栏杆,用来支撑和保护;“醉倚”指沉醉于这美景中,倚靠在栏杆上;“人如画”比喻醉者身影与周围环境融为一体,宛如一副精美的画卷;“隔烟村”指被薄雾笼罩的村庄,增添了几分神秘感;“鸣榔”是指远处传来的锣声,可能是渔民们劳作归来时的响声;“乌鹊倦栖”描述的是乌鸦因为寒冷而选择休息;“鱼龙惊起”则描绘了水中生物因惊动而起的情景;“星斗挂垂杨”意指星星与垂柳相映成趣,营造出一种静谧而美丽的夜景;“芦花”是指生长在水中的芦苇花;“千顷水微茫”,形容水面辽阔,波光粼粼;“秋色满江乡”意味着秋天的色彩弥漫在整个江南地区;“楼台恍似游仙梦”形容高楼阁影似乎进入了一个仙境般的梦幻世界;“洛浦潇湘”可能指的是古代诗人笔下的洛浦或潇湘,泛指遥远的地方;“风露浩然”描述的是大自然的气息清新自然,风露浩然,形容天气清爽宜人;“山河影转”意味着大地的影子在转动,暗示时间的流逝和季节的变迁;“今古照凄凉”意指无论古今,这样的景色总是带给人一种凄美和哀愁的感觉。
【赏析】
《一丛花·溪堂玩月作》是一首写景抒情的词,通过描写夜晚的江畔美景来抒发诗人对时光流逝、人生无常的感慨。全词以月光为线索串联起整首词的画面,从月光照耀到江面,再到人物的活动和周围的环境,构成了一幅生动的自然风景画。
【译文】
冰轮斜照,映照着天边的夜空,江面如同一条白色的绸带,在月光之下显得分外明亮。高高的栏杆旁,醉者倚靠,仿佛置身于一幅优美的画卷之中。远处村庄笼罩在薄薄的烟雾中,传来阵阵渔夫的呼唤声。疲惫的鸟儿蜷缩在枝头,鱼儿在江中惊起。星星点点的灯火在垂柳间闪烁,给这宁静的夜晚增添了一抹温馨的色彩。
【赏析】
这首词通过对夜晚江畔美景的描绘,表达了作者内心的情感和哲思。词中的“冰轮斜照”,“江练隐寒光”等意象描绘出一幅宁静而美丽的画面。而“人如画”、“隔烟村”等句子则将人物的动态和静态完美地融合在一起,形成了动静结合的艺术效果。此外,词中还蕴含着对时间流逝的感叹,以及对人生无常的深刻思考。通过这种独特的艺术手法,使得这首词不仅具有很高的审美价值,同时也富有哲理性,值得细细品味。