归去来，诗不云乎，王事一埤遗我兮。终日孜孜，心力疲劳齿发衰。尔今已年五十二，前去七十几多时。尔性虽拙颇好学，尔才虽短颇好诗。文学歌诗之外非乐为。金门玉堂若无分，随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累，又何苦忧伏腊资。尔不闻仲尼曰，饭疏食饮水，曲肱而枕之。乐亦在其中，浮云富贵非尔宜。表圣表圣，尔当念兹而在兹，勿使无其实而有其词。尔若舍灵龟而观朵颐，无乃见尔痴尔痴。
归去来
诗不云乎，王事一埤遗我兮。终日孜孜，心力疲劳齿发衰。
译文：
《归去来》这首诗说，君王的事务让我疲惫不堪啊！每天辛勤劳作，精力耗尽，牙齿和头发都变得疏落了。
注释：
- 归去来（wéi qù lái）：《归去来辞》，魏晋时期诗人陶渊明所作的辞赋，表达他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
- 王事（wáng shì）：指君王交给的公务或任务。
- 埤（pī）：增加，增多。
- 孜孜（zī zī）：勤劳不懈的样子。
- 疲（pí）：劳累。
- 衰（shuāi）：衰落，衰退。
- 尔今已年五十二：你现在已经五十二岁了。
- 七十几多时：大约七十多年的时光。
- 拙（zhuō）：笨拙。
- 好学：喜欢学习。
- 才短：才能不高。
- 文学歌诗之外非乐为：除了文学和诗歌之外，其他的爱好不是真正的快乐。
- 金门玉堂：皇宫中的金门和玉堂，泛指富贵显达之所。
- 若无分（fǒu rú fēn）：如果没有什么缘分。
- 胡不归：何不回去？
- 遣（qiǎn）：遣散，解脱。
- 伏腊资（là jī）：指年终所得到的俸禄。伏、腊均为古代的节日名称。
- 仲尼（zhòng ní）：孔子的字，这里代指孔子。
- 饭疏食饮水，曲肱而枕之：孔子曾说过“饭疏食饮水，曲肱而枕之”，意思是过着简朴的生活，安于贫贱的生活。
- 浮云富贵非尔宜：像孔子一样追求富贵并不是你的适宜之处。
- 表圣表圣，尔当念兹而在兹，勿使无其实而有其词：表圣，即范仲淹，北宋著名政治家、文学家。这里指劝诫范仲淹，要时刻记住自己的处境，不要让没有实际意义的话成为空话。
- 尔若舍灵龟而观朵颐：你如果舍弃了智慧的乌龟而去看那些愚蠢的行为。
- 无乃见尔痴尔痴：恐怕你会因为这样而感到愚蠢吧。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白的作品，表达了作者对于官场生活的厌倦和对自然田园生活的喜爱。《归去来》这首诗以简洁的语言传达了深刻的思想。诗人通过对比自己的经历和他人的成就，表达了自己对功名利禄的不屑一顾，以及对田园生活的向往。整首诗充满了对自然和真实的热爱，以及对世俗束缚的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。