墙头艳杏花初试,绕珍丛、细挼红蕊。欲知占尽春明媚。诮无意、看桃李。
持杯准拟花前醉,早一叶、两叶飞坠。晚来旋旋深无地。更听得、东风起。
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
- 墙头艳杏花初试
- 墙头:指在墙壁上。
- 艳杏花初试:形容春日里新发的杏花娇艳欲滴。
- 绕珍丛、细挼红蕊
- 绕:环绕。
- 珍丛:珍贵的植物群落。
- 挼红蕊:揉搓杏花的红色花朵。
- 欲知占尽春明媚
- 欲知:想要知道。
- 占尽:占有,占据。
- 春明媚:春天的美好和明亮。
- 成语“占尽”在这里意味着杏花占据了春天所有的美好。
- 诮无意、看桃李
- 诮:嘲笑,轻视。
- 无意:不放在心上。
- 桃李:泛指桃花和李花,常作为春天的代表。
- 持杯准拟花前醉,早一叶、两叶飞坠
- 持杯:拿着酒杯。
- 准拟:打算。
- 花前醉:在花前喝酒以消愁解闷。
- 飞坠:落下。
- 这里描述的是杏花花瓣飘落的情景。
- 晚来旋旋深无地
- 晚来:傍晚时。
- 旋旋:慢慢地。
- 深无地:形容花瓣落下得非常慢,几乎看不到地面。
- 更听得、东风起
- 更:再次,加强语气。
- 东风起:春风开始吹拂。
- 这里表达了作者对春风吹动下,杏花花瓣缓缓飘落的情景感到惊奇和欣喜。
赏析:
这首诗描绘了春天里杏花盛开的景象,以及杏花随风飘落的情景。诗中通过对杏花、春风、花瓣等自然景物的描写,展现了春天的美丽和生机。同时,诗人也在通过杏花的生长和凋零,表达自己对春天的喜爱和对生活的感慨。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的春天气息和生活情趣。