天启重光,地钟上瑞,有人起自东山。当年谢传,几曾鹤发貂冠。不似文章隽老,重来鸣步斗枢间。洪钧转,五原草绿,太白兵闲。
运庆今朝初度,正日添纹线,月挂冰盘。恩重御壶宣劝,喜溢天颜。听取沙堤好语,金科红篆押千官。春长在,调元鼎里,不假还丹。
庆清朝·上楼大参 · 十一月十五
天启重光,地钟上瑞,有人起自东山。当年谢传,几曾鹤发貂冠。不似文章隽老,重来鸣步斗枢间。洪钧转,五原草绿,太白兵闲。
译文:天启年月重光,大地钟声充满祥瑞,有人从东山崛起。当年谢安(字安石)曾经是鹤发貂冠的文人雅士。今天重来鸣步斗枢间,洪钧运转,五原草绿,太白兵闲。
注释:1. 天启:指天启皇帝,即明穆宗朱载垕。重光:光明照耀,这里指国运昌盛。地钟上瑞:大地钟声充满吉祥。2. 东山:指南朝名相谢安隐居的地方,位于浙江省会稽县西北的东山西麓。起自东山:指谢安从东山复出做官。3. 当年:指当年谢安。谢传:谢安的侄子谢玄,是东晋时期著名的将领,曾任车骑将军、都督扬豫二州之江西路诸军事、征西大将军、荆州刺史等职。4. 鹤发貂冠:形容老年人白发苍苍,戴着貂皮帽子。5. 文章隽老:指学识渊博。6. 鸣步斗枢间:比喻在朝廷中发挥重要的作用。7. 洪钧:指国家的重大事务和政策。转:指运行变化。8. 五原草绿:指边疆地区草木茂盛,五原郡位于今内蒙古五原县一带,是古代边防重要之地。9. 太白兵闲:指边关无事。太白,指唐代长安西边的高陵县,当时属于边境地带。10. 御壶宣劝:指皇上赐酒劝慰百官。11. 调元鼎里:指调和阴阳,使天地万物和谐。12. 金科红篆:指诏书文书上的金色文字和红色篆文。13. 沙堤:指黄河岸边的沙滩道路。沙堤好语:指皇上对大臣们的好话。14. 金科红篆押千官:指诏书文书上的金色文字和红色篆文压着成千上万的官员。15. 春长在:意思是春天永远不会结束,这里比喻国家的繁荣昌盛。16. 调元鼎里:意为调和阴阳,使天地万物和谐。17. 不假还丹:意谓不需要炼制仙丹就能恢复健康长寿。还丹:道教中的丹药,认为吃了可以长生不老。整首诗通过描绘天启年间的政治景象和个人感慨,表达了诗人对于国家命运和个人前途的深刻思考。同时,诗歌也蕴含了对于历史人物的敬仰之情。