摘玉蕊梅，泛金叶蕉，祝公寿龄。算今年比似，常年更别；翠烟红雾，香霭门屏。凤诏云霄，龙光牛斗，辉射南州孺子亭。看看是，伴元戎小队，花柳郊坰。
传家有子明经。浑不要黄金遗满籝。向月中传与，一枝仙桂；斓斑衣上，更着袍青。明日瓜期，今朝椿寿，好醉芝兰玉树庭。公知否，老人星一点，映泰阶星。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《沁园春·寿杨师参》。下面是对这首诗逐句的释义以及相应的译文和赏析：
- 沁园春 · 寿杨师参十月生，次日子之官
- 诗句解读：这是词的上阕。”沁园春”是词牌名，”寿”是祝寿之意，”杨师参”是词人的好友或同僚的名字，而”十月生”和”次日子之官”则是指这个人在十月出生，且在第二天就担任官职了。
- 译文：沁园春·寿（祝愿）杨师参（友人）十月（出生）生（出生），第二天（就职）子之（官职）。
- 赏析：这里通过“十月生”与“次日子之官”来表现杨师参的才华与机遇。词人在此处表达了对朋友的祝福之情。
- 摘玉蕊梅，泛金叶蕉，祝公寿龄。算今年比似，常年更别；翠烟红雾，香霭门屏。凤诏云霄，龙光牛斗，辉射南州孺子亭。看看是，伴元戎小队，花柳郊坰。
- 诗句解读：这几句描述了杨师参的生活环境及他的年龄。”摘玉蕊梅”和”泛金叶蕉”都是用美丽的意象来形容杨师参的生活状态，”祝公寿龄”则是直接表达祝寿的意思。”今年比似，常年更别”表示他的生日与众不同，值得庆祝。接下来描述了他的住所以及他的年龄。”翠烟红雾”和”香霭门屏”形容了他居住环境的优美。”凤诏云霄”和”龙光牛斗”都是比喻他的官运亨通，”辉射南州孺子亭”则是说他的名声照耀着整个南方地区。最后提到他陪伴军队出征，享受花前月下的乐趣。
- 译文：我摘取如玉的梅枝，泛舟过金叶般的芭蕉林，祝你长寿年华。今年你的生日不同寻常，比常年更加难忘；翠色的烟雾和红色的雾气缭绕在你的门前，如同仙境一般。你得到了凤凰般的命令，像云霄一样高升，像龙一样有光泽，如牛斗之星璀璨闪耀，你的光辉照耀着南方州的孺子亭。你很快就将随军出征，享受在花柳之间的乐趣。
- 赏析：这几句通过对杨师参生活环境和生活状态的描述，展现了他的高贵身份和优雅气质，同时表达了词人为朋友感到的骄傲和欣慰。
- 传家有子明经，浑不要黄金遗满籝。向月中传与，一枝仙桂；斓斑衣上，更着袍青。
- 诗句解读：这几句描写了杨师参的儿子。”传家有子明经”指的是杨师参有一个聪明好学的儿子。”浑不要黄金遗满籝”则表明他并不贪求金银财宝。”向月中传与，一枝仙桂”暗示儿子将来会有所成就。”斓斑衣上，更着袍青”描绘了儿子衣着华丽，同时也暗示他将会有所作为。
- 译文：我们家族有个贤明的儿子，完全不需要金银财宝堆积满仓库。他把宝贵的知识和智慧传授给月亮中的仙人，获得一枝传说中的仙桂；而他华丽的衣裳上也绣着青色的图案。
- 赏析：这几句体现了作者对儿子的期望和自豪感，同时也展示了一种理想的教育观念。
- 明日瓜期，今朝椿寿，好醉芝兰玉树庭。公知否，老人星一点，映泰阶星。
- 诗句解读：最后的两句是对整首词的总结，也是对杨师参寿辰的祝福。”明日瓜期”意味着下一个瓜熟季节即将到来，而”今朝椿寿”则是说今天是杨师参的寿辰。”好醉芝兰玉树庭”表示要尽情地享受这个欢乐的时刻。”公知否，老人星一点，映泰阶星”则是借用天文现象来表达对杨师参长寿的祝愿。
- 译文：明天是瓜成熟的季节，今天又是您的生日，让我们好好欢庆。不知道您是否知道，天上的老人星已经点亮了一颗星星，就像它映照在您的台阶上一样。
- 赏析：结尾部分通过对天文现象的运用，增添了诗词的浪漫色彩，同时也寓意着对杨师参的美好祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。