相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。不是无情，都只为、离合因缘难测。秋去云鸿，春深花絮，风雨随南北。絮飞鸿散，问谁解舀得得。
君自举远高飞，知他此去、萍梗何时息。雅阖幽窗欢笑处，回首翻成陈迹。小楷缄题，细行针线，一一重收拾。风花雪月，此生长是思忆。
【解析】
此诗首二句写相逢恨晚的原因，“恨”是全篇的基调；后三句写离别的痛苦。
“相逢恨晚”，是说与君相会太迟了，是说自己对君有情而君无感，是说两人相遇得太晚，相见恨晚，所以不能长聚。“人谁道、早有轻离轻折”，这是说：谁能料到我们这么快就分离了呢？这里“轻离轻折”是指两人的别离。这里的“轻离轻折”是双关语，既指两人的别离，也指自己对这次重逢的珍惜之情。“不是无情”，这一句是对上句的解释。“都只为、离合因缘难测”这句是说：不是因为我没有感情，而是由于我们彼此之间难以预料的未来，所以不能在一起，不能长久地在一起。“秋去云鸿，春深花絮”，这两句的意思是：秋天离去了，像云一样的大雁飞向远方；春天来临了，像花絮一样的蒲公英也飞走了，这两句是比喻自己的飘零不定。“风雨随南北”，这一句的意思是：无论是风还是雨，总是跟着我们走，不管我们到哪里，风雨总是和我们一起，不离不弃。
下片是说：“絮飞鸿散，问谁解舀得得。”这一句是说：那些像柳絮一样纷飞的大雁和像天鹅一样的信鸽，它们都飞走了，那么谁来舀起这些飞落的羽毛呢？“君自举远高飞”，这一句的意思是：你独自飞得很远很高，不知道什么时候才能回到我的身边来。“知他此去，萍梗何时息？”意思是：我知道你这次离开之后，不知道什么时候能回来啊！“小楷缄题”的意思是：我把你的字写好了，用小楷写成一封封信，放在信封里封好，然后寄给你，希望这封信能够寄到你那里。“细行针线”的意思是：在信中我把每一句话、每一个字都细细地缝制好，然后寄给你。“一一重收拾”的意思是：我把所有的信件都重新收拾整齐，把每一封信都仔细地整理好。“风花雪月”，这里指书信的内容。“此生长是思忆”的意思是：从此以后，我对你的思念就永远无法消除了。
这首诗的译文如下：
相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。
不是无情，都只为、离合因缘难测。
秋去云鸿，春深花絮，风雨随南北。
絮飞鸿散，问谁解舀得得。
君自举远高飞，知他此去、萍梗何时息。
雅阖幽窗欢笑处，回首翻成陈迹。
小楷缄题，细行针线，一一重收拾。
风花雪月，此生长是思忆。
【赏析】
这首词以惜别抒怀为主旨，抒发了作者对友人的深深思念。词中多借景抒情、借物喻志、言志寓情，表现了主人公的真挚情感。全词语言清丽，婉转含蓄，意境深远，耐人寻味。