秋色满东篱。
露滴风吹。
凭谁折取泛芳卮。
长是年年重九日，苦恨开迟。
因记得当时。
共捻纤枝。
而今寂寞凤孤飞。
不似旧来心绪好，惟有花知。
【注释】：
- 《浪淘沙令》是词牌名，又名“忆秦娥”或“秋波媚”。
- “菊”：菊花。
- 东篱：东边的篱笆，这里指菊花丛生的地方。
- 泛芳卮：泛指酒杯。卮，古代酒器。
- 重九日：即重阳节，在农历九月初九日。
- 捻纤枝：比喻手捧、抚摸着菊花的茎叶。
- 寂寞凤孤飞：形容孤独凄凉，像凤凰一样孤独地飞翔。
- 惟有花知：只有花草知道。
【译文】：
秋色笼罩着东边篱笆，
露珠随风飘摇，风吹菊花。
谁人能折取那泛着芳香的杯子？
年年重阳节都让人苦恨花开太晚。
我想起那时和你一起共折菊花，
现在却只能独自寂寞地欣赏。
不像从前那样心情舒畅了，
只有菊花知道我的心绪。
赏析：
本词上阕写对菊花的赞美和怀念，下阕抒发了对往昔美好时光的思念和对现实孤独生活的感伤。全词情感真挚，语言质朴，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。