花儿不大，叶儿不美。
只一段、风流标致。
淡淡梳妆，已赛过、骚人兰芷。
古龙涎、怎敢□气。
开时无奈，风斜雨细。
坏得来、零零碎碎。
着意收拾，安顿在、胆瓶儿里。
且图教梦魂旖旎。

【译文】

桂花虽然不大，但香气浓郁；叶子虽然不美，却能装点风景。

只有桂花一树，风流雅致。

淡淡地梳妆打扮，已经胜过骚人在《离骚》中描绘的兰草与芷草。

古时龙涎香，怎么敢妄自尊大？

开花的时候，无奈风斜雨细，只能眼睁睁看着它被吹散，落在地上，零零碎碎。

只好用心将它收拾起来，放在花瓶里，希望能教梦魂沉醉在它的旖旎芳香之中。

【注释】

①“解佩令”：唐教坊曲名，属“林钟商”。此词为咏木犀之作。

②木犀（xiāng）：桂花。亦称“岩桂”，“金粟”，常绿乔木。叶卵形，对生，革质。夏季开黄色小花，有香气。秋季结椭圆形蒴果，熟时裂开口，露出许多黄色的坚果，即“桂子”。性喜温暖湿润，不耐寒霜。

③“风流标致”：指木犀的外形。

④“骚人兰芷”：指屈原、贾谊。屈原《九歌·湘夫人》中有“沅有芷兮澧有兰”句，后人遂以“兰芷”代指兰花、白芷。

⑤“龙涎香”：产于印度尼西亚苏门答腊岛的龙涎香，是世界上稀有的香料之一，气味清香，可入药，亦可熏衣。

⑥“□气”：形容龙涎香的香味浓郁，难以掩盖。

⑦“胆瓶儿”：指装有木犀的花瓶。胆瓶是一种古代盛酒器或插花器，多用瓷制成，呈球形或扁圆形。

⑧“旖旎”：美好的样子，这里指木犀的香气迷人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。