黄昏先自无情绪。
更几阵、风和雨。
闲把楼头更点数。
挑残灯烬，装成香缕。
此际凭谁诉。
新词旧曲歌还住。
欲说相思渺无处。
围定寒炉人不语。
暗蛩啾唧，征鸿嘹唳，憔悴都如许。
注释
- 青玉案：词牌名，此处指这首词。
- 黄昏先自无情绪：黄昏时分本来就没有心情（情绪）。
- 更几阵、风和雨：接连下了一阵风吹雨。
- 闲把楼头更点数：在楼上无聊地数着更点。
- 挑残灯烬：灯火已经燃到了尽头。
- 装成香缕：用香熏成一缕缕的香烟。
- 此际凭谁诉：这个时候能向谁说呢？
- 新词旧曲歌还住：唱着新的曲子，也唱着旧时的曲调。
- 欲说相思渺无处：想要表达对某人的思念却感觉无从说起。
- 围定寒炉人不语：围着寒冷的炉火坐着，没有人说话。
- 暗蛩啾唧，征鸿嘹唳：夜晚里蟋蟀的鸣叫声，远处的大雁的叫声。
- 憔悴都如许：都显得这么憔悴不堪。
译文
黄昏时分本来就没心思，又下了几阵风雨。
无聊地数着楼上的每一盏灯的亮灭，点燃了香，香气弥漫。
此时此刻，能向谁诉说我的心事？
新编的曲子，旧时的歌词，我都在反复歌唱。
想要表达对某人的思念却感到无处诉说，
围着寒冷的炉火坐着，没有人能够理解。
夜深了，蟋蟀在低声鸣叫，远方大雁的叫声让人心旷神怡。
我们都变得如此憔悴，各自承受着各自的苦楚。
赏析
此词写一位思妇黄昏时独坐高楼的情景，抒发她内心的孤寂与愁绪。上片写黄昏时的情态，下片则写其内心感受。“黄昏先自无情绪”，以“黄昏”开头，直接点明时间，并表达了一种无情绪的状态。紧接着，通过“更几阵、风和雨”来描绘此时的环境，既渲染了一种凄凉的气氛，也预示着即将到来的孤独和寂寞。
“闲把楼头更点数”中的“闲”字，透露出诗人内心的无聊和空虚，同时“更点数”的动作也反映了她无法平静下来的心情。随后“挑残灯烬，装成香缕”进一步描绘了诗人在昏黄的灯光下独自品味香氛，但这种宁静的氛围并没有给她带来安慰。
“此际凭谁诉”一句，表明诗人此时的无助感，无人可以倾诉她的相思之苦。接着，诗人转而吟咏“新词旧曲歌还住”，虽然试图通过歌唱来排解心中的忧愁，但这种努力似乎并未能改变现状。
“欲说相思渺无处”一句，深刻表达了诗人想要表达却又难以启齿的复杂情感。而“围定寒炉人不语”则描绘了一个寂静的场景，诗人与周围人的交流仿佛都被冻结，增添了一份孤独感。最后，“暗蛩啾唧，征鸿嘹唳”两句，通过蟋蟀和大雁的鸣叫声，进一步强化了诗人内心的孤独与无奈。
这首词通过细腻的笔触，生动地描绘了一位思妇在黄昏时分的心理状态，以及她所感受到的孤独和寂寞。全词以简练的语言，传达出了深刻的情感内涵，是一首充满情感色彩的优秀之作。