一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。
万柄参差罗翠扇，全队西方靓女。
不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。
神仙姑射，算来合共游处。
一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。
花气荷馨清入骨，长傍银河东注。
月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。
此时心事，美人泽畔停伫。
【赏析】
“一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。”起笔点出主题：咏白莲。白莲以它的高洁脱俗之美，历来为人们所喜爱。诗人以乐天的《小蛮》与樊素的《采莲儿》，来赞美白莲，突出其超凡脱俗之态。
“万柄参差罗翠扇，全队西方靓女。”这两句写白莲盛开时的姿态。莲花开放时，万柄莲叶参差有致地展开，犹如女子们手拿翠绿的团扇。“靓女”即美丽动人的女子，这里指莲叶，以莲叶比作美女。“全队”，即全体，整队。
“不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。”这几句描写了荷花的颜色及特点：它不需要施用红粉，也不需涂上绿彩，它喜欢的地方是清幽的池塘里。这里用“施朱”、“涂碧”比喻人涂抹脂粉打扮自己，而白莲则不同，它是自然本色，无需修饰。
“神仙姑射，算来合共游处。”最后两句将白莲人格化，赋予其神仙般的气质与品格。
【注释】
①《念奴娇·过洞庭湖》：“我欲因之梦吴越，楚天千里清秋。”②《采莲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头。”③《采莲》：“若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。”“姑射”是山名，在山西代郡，传说中神仙居处多在此地。④“碧”通“璧”。⑤《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”⑥《西洲曲》：“采菱渡头风急，策杖林西月斜。朝云横渡水，夕雾绕征帆。凭轩竹树成阴，宠辱谁能挂齿。”⑦《采莲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头，低头弄莲子，莲子青如豆。”⑧《采莲词》：“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。”⑨《菩萨蛮》：“花气熏人暗掩妆，绣衫遮膝夜深长。”⑩《菩萨蛮》：“玉炉沉水香堪绝，唤取梨花插满头。”⑪《浣溪沙》：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？”⑫《水调歌头》：“明月几时有？把酒问青天。”⑬《菩萨蛮》：“枕前发尽千般愿，要休且待青山尽。”⑭《菩萨蛮》：“画鼓声停玉漏迟，帘影背斜残月移。”⑮《菩萨蛮》：“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”⑯《菩萨蛮》：“花露重、柳烟浓，西南月色最明楼。”⑰《菩萨蛮》：“春山空管留莺语，百草千花总断肠。”⑱《菩萨蛮》：“落絮飞花何处是？杜鹃啼血哭黄昏。”⑲《菩萨蛮》：“小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。”⑳《菩萨蛮》：“流水泠然心已远，浮云无语月华娟。”㉑《菩萨蛮》： “细雨鱼儿跃浪翻，微风吹皱半江波。”㉒《菩萨蛮》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”㉓《菩萨蛮》：“春风一夜到衡阳，湘君不见使人愁。”㉔《菩萨蛮》：“美人微笑转星眸，知音少弦谁与娱？”��⑧《菩萨蛮》： “玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”��⑨《菩萨蛮》：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东，身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”��○《菩萨蛮》：“玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。”
【译文】
一般美妙的资质，嘲笑乐天、夸赞小蛮、樊素。
万千荷叶像罗列的翠绿扇子，全部队伍都像西方美丽的女子。
不依赖化妆，也不涂脂抹粉，只喜爱幽静的池塘。
神仙姑射山里的仙女，应该也是这些地方的主人。
任由冶艳的妓女和丰满的姑娘，在荷塘中唱歌，都是因为相思的痛苦。
花香沁入肌骨，银河一直向东流淌。
月光淡淡风轻轻，薄雾消散烟雾变得稀薄，突然洒下霏微的细雨。
此时心中充满心事，美人在泽边停下脚步。