汲水驱炎热。
晚些儿、披衣露坐，待他凉月。
俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。
尽散作、满怀冰雪。
万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。
一大片，琉璃揭。
玉捣药何时歇。
几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。
月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。
想旧日、嫦娥心别。
且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。
香茉莉，正清绝。

诗句解读：

  • 汲水驱炎热。 —— 用水来驱散夏日的炎热。
  • 晚些儿、披衣露坐，待他凉月。 —— 在稍晚的时候脱掉衣服，露天坐着，等待月亮变得凉爽。
  • 俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。 —— 片刻之间，银色的月亮仿佛从海洋的边际升起，高耸入云，如同天上的玉璧宫阙。
  • 尽散作、满怀冰雪。 —— 所有的寒冷都消散在胸怀中，像冰雪一样纯洁冷清。
  • 万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。 —— 万里黄河的水波被收起，长庚星和弯月的光芒都被遮蔽。
  • 一大片，琉璃揭。 —— 整个天空就像一片琉璃瓦，清晰可见。
  • 玉捣药何时歇。 —— 玉兔捣药的工作什么时候能停止呢？
  • 几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。 —— 几千年来，月亮阴晴不定，总是有圆缺的变化。
  • 月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。 —— 月亮有时缺有时圆，但人们的寿命却在减少，无法再换回红润的面容。
  • 想旧日、嫦娥心别。 —— 思念昔日的嫦娥与自己的不同心情。
  • 且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。 —— 喝着美酒，为北斗星斟满，让今天的烦恼与古今的烦恼都停止诉说。
  • 香茉莉，正清绝。 —— 清香无比的茉莉花，香气纯净至极。

译文：

用水洗刷炎热的暑气，
晚些时候脱下衣服，坐在露天下，等待那一轮清凉的月色。
片刻后，银色的月亮从海的边缘升起，
仿佛是天上的玉璧宫阙被推上。
所有的寒冷都消散在胸怀之中，
就像冰雪一样纯洁而冷清。
万里黄河的水波被收起，
长庚星和弯月的光芒都被遮蔽。
整个天空就像一片琉璃瓦，
清晰可见。
玉兔捣药的工作什么时候能停止呢？
几千年来，月亮阴晴不定，
总是有圆缺的变化。
月亮有时缺有时圆，
但人的寿命却在减少。
无法再换回红润的面容。
思念昔日的嫦娥与自己的不同心情。
喝着美酒，为北斗星斟满，
让今天的烦恼与古今的烦恼都停止诉说。
清香无比的茉莉花，
香气纯净至极。

赏析：

本曲以玩月为主题，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了月亮的美丽与变幻莫测。诗人通过比喻和象征的手法，将月亮拟人化，赋予其情感和意志，使月亮的形象更加生动鲜明。同时，诗人通过对月亮的赞美，也表达了对人生无常、岁月流逝的感慨。整首诗构思精巧，意境深远，既有对自然美景的描绘，又有对人生哲理的思考，给人以深刻的印象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。