一脉分溪浅绿,数枝约岸欹红。
小船横系碧芦丛。
似我江湖春梦。
晒网渔归别浦,举头雁度晴空。
短蓑独宿月明中。
醉笛一声风弄。

【解析】

本题考查诗歌内容、语言、表达技巧和思想情感的综合赏析能力。解答此类题目,考生首先要明确题干的要求,如本题“先输出译文,然后是赏析”,赏析的内容主要从手法、语言等角度分析,注意结合诗歌的标题、注释和词句来分析。

本诗是宋代词人辛弃疾的《西江月•渔父》。这是一首咏史词,通过描写渔翁的形象,抒发了作者的感慨和理想。

“一脉分溪浅绿”,写溪水细长,两岸山色青葱,溪水清澈碧绿。“数枝约岸欹红”,写岸边几株桃花盛开,色彩鲜艳。“似我江湖春梦”,点出作者的身世遭遇:在朝廷中为官不得志,像春天的一场大梦。此句表达了作者对现实的不满及内心的激愤。

“晒网渔归别浦”,写渔翁回家,把网晾晒在岸边。这几句写出了渔夫闲适自得的生活情趣。“举头雁度晴空”,写渔翁抬头看天,看到大雁南飞。“短蓑独宿月明中”,写渔翁独自睡在月光下,身披蓑衣。

尾韵三句写渔翁在月夜吹笛,笛声悠扬,风也随着笛声起舞。

“醉笛一声风弄”是全词的主旨,写渔翁醉心山水、不问世事的情怀。“醉”,“醉”字表明渔翁的心境已完全融入自然之中,与世隔绝,与世无争。“风弄”,指微风拂过水面,发出潺潺的水响。

【答案】

译文

一脉溪流细窄,两岸山色青翠,溪水清澈碧绿。岸边开有几棵桃树,花朵艳丽如火。我就像这岸边的桃花,一生漂泊不定,如今又回到家乡。夕阳下,我把鱼网晾在岸边,看大雁排成人字形向南飞去。我独自一人睡在大堤上,头顶一轮明月。我独自吹起短笛,那笛声随风飘扬。

赏析

此词以渔父为题,借渔父之口抒发了自己对现实社会的不满和对理想的追求。开头四句,描绘了一个清丽幽静的境界,渔父悠闲自在地生活在这美好的环境中,与世无争。接着写渔父回到家里,将鱼网挂在岸边晾干。此时他抬头望天,看见一群大雁正飞向南方。他独自一人躺在地上,仰望着满天的星星。最后三句写渔父吹起短笛,笛声随风飘扬,仿佛被风吹到天上去了。

此词以渔父为题,借渔父之口抒发了自己对现实社会的不满和对理想的追求。开头四句,描绘了一个清丽幽静的境界,渔父悠闲自在地生活在这美好的环境中,与世无争。接着写渔父回到家里,将鱼网挂在岸边晾干。此时他抬头望天,看见一群大雁正飞向南方。他独自一人躺在地上,仰望着满天的星星。最后三句写渔父吹起短笛,笛声随风飘扬,仿佛被风吹到天上去了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。