贺了生辰却贺冬。
今年乐事又重重。
寿香喷处芝兰馥，寿酒斟时琥珀浓。
偕桂隐，到花封。
迎长介寿恰三逢。
明年此日称觞罢，稳上肩舆九里松。
【译文】
寿宴上，我向内子祝寿，又祝她冬天的安康。
今年快乐的事情很多，我很高兴。
寿香弥漫处芝兰馥郁，寿酒斟满琥珀浓醇。
和桂隐一同到花前封寿，又恰逢长女三周岁的生日。
明年这个日子称觞完毕，我将乘着肩舆到九里松去。
【注释】
鹧鸪天（zhè gū tiān）：词牌名。又名《思佳客》、《半死桐词》。双调六十字，上下片各五句，共四仄韵。《词谱》入“中腔”。
丙寅：即宋孝宗隆兴二年。
贺了生辰：在生日时祝贺。
却：同“决”。
今年乐事：今年的快乐之事。
重重：重叠。
寿香喷：指寿礼中的香，喷出香气。
芝兰馥：芝草、兰花散发出浓郁的芳香。
寿酒：指为寿者而特制的酒。
琥珀浓：琥珀酒味浓美。
偕：同，与。
桂隐：指女儿的乳名。
花封：即花押。古代用花朵或花瓣作为官署名、地名等的象征性标志。
长介寿：长女生日。
恰：正逢，恰好。
三逢：三次过生日。
明年此日称觞罢：明年这个时候庆祝生日完。
称觞：举杯畅饮，表示祝贺。
罢：结束。
肩舆：轿子。
赏析：
这首词是贺人女生日兼庆冬寿之作。全词以祝贺为主，但感情真挚而不流于浮泛。作者先写祝贺内子之生辰，再写祝贺冬寿，然后叙述自己为内子和长女庆生的盛况，接着又写来年再次为她庆生之意，并以“明年此日称觞罢”收结全词，既抒发了作者对内子的爱意，也表达了对长女的祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。