自别梧姿二十年，情亲何暇雁传笺。
深疑楚泽蟠胸次，不放吴霜点鬓边。
我忆花间听乐府，君嗟柳下度吟鞭。
于今又遂衔杯乐，湖海相逢岂偶然。
【译文】
从梧州别后，已二十年，你我情深意切，又怎能像雁传信笺那样频繁呢？
我怀疑你心中深深藏着的，是楚地的山水、吴地的霜雪。
我曾在花间聆听乐府诗篇，你在柳下吟咏诗词。如今我们又在湖海相逢，这是命运安排吗？
【注释】
简任：简即谢朓，任即任满。
自别梧（wú）姿：自指作者与友人分别以来，已经二十年了。梧，梧桐树。姿，风采。
二十年，你我情深意切，又怎能像雁传信般频繁呢：这两句的意思是：自从你我分别以后，已经二十年了，而你我的情谊如此深厚，又怎么能像飞雁传递书信那样经常往来呢！
深疑楚泽蟠胸次：深深地怀疑你心中隐藏着的是楚国的山水、吴地的霜雪。蟠胸次，盘踞心胸，指内心深处。
不放吴霜点鬓边：这两句的意思是：我深深地怀疑你心中隐藏着的是楚国的山水、吴地的霜雪。
我忆花间听乐府：我还记得在花间倾听过你的乐府诗篇。乐府，古代的音乐机构，这里泛指乐府诗。
君嗟柳下度吟鞭：你叹息自己曾经在柳树下吟咏过诗词。君，你。嗟，感叹词。吟鞭，指吟咏的诗句。
又遂衔杯乐：你又说又唱又喝。含杯乐，喝酒作乐。
于今又：现在。
又：再一次。
湖海相逢：指与友人再度相聚。
岂偶然：难道是偶然相遇的吗？
赏析：
这首诗是一首抒写离情别绪的赠别词作。诗人以真挚的感情表达了对友人的怀念和惜别之意，全词情感真挚，语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。