彩舟双橹。
六月临平路。
小雨轻风消晚暑。
绕岸荷花无数。
玉人璨枕方床。
遥知待月西厢。
昨夜有情风月，今宵特地凄凉。
【注释】
彩舟：装饰华丽的船。双橹：两个船桨。
临平路：临平桥，在杭州西湖西面。
小雨轻风消晚暑：小溪的细雨和微风带走了夏日的闷热。
绕岸：环绕着湖岸。无数：很多。
玉人：美人。璨枕：美玉制成的枕头。方床：方形的床。这里指床上放着美人。
遥知：知道。待月西厢：等待月亮出现在西厢。西厢，即张生与崔莺莺相会的地点。
有情：有意。
特地：特意。
凄凉：寂寞、冷落。
【译文】
彩绘的船只，两桨并举，六月天里乘船沿着临平桥前行。
细雨微微，微风轻轻吹拂，驱散了炎夏的酷暑，
湖边的荷花环绕着小船，美丽动人。
美人躺在玉枕旁，睡在精致的床上，
我远远地知道她等着月亮爬上西厢，
昨夜是柔情蜜意的夜晚，今夜特别地感到寂寞凄清。
【赏析】
《清平乐·采莲》是一首描写爱情生活的词作。上片写采莲时的情景，下片写对所爱之人的思念之情。全词语言清新优美，情感细腻真挚，是宋代婉约派词作中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。