东风唤我，西园闲坐，大醉高歌竟日。
行藏独倚画栏干，便忘了、征衫泪湿。
亭高烟远，天低云近，相对逃名隐客。
掀髯无语看青山，断不信、尘埃到得。
【注释】
1、东风：春风。
2、唤我：招我。
3、西园：即“园林”，这里指自己的家园。
4、大醉高歌竟日：整日喝得大醉，高唱不止。
5、行藏：出处，隐士的行踪。
6、亭高烟远：亭子在高处，烟雾缭绕。
7、天低云近：天气阴暗，云气低垂，接近地面。
8、相对逃名隐客：面对隐居避世的人。
9、掀髯无语看青山：捋起胡子，无言地看着山。
10、断不信：决不信。
【翻译】
东风把我召唤，我在西园闲适地坐着，畅饮美酒，高声歌唱，整天没有休息。独自靠着画栏干，竟然忘却了征衫上的泪水。
亭子高高地位于山顶之上，烟雾渺渺；天空阴沉，云气低垂，接近地面，面对着隐居避世的人。捋起胡子，无言地看着山，决不相信，尘世的名利能够到达我的身边。
赏析：
这是一首自题小像诗。诗人以自我为题材，通过描写自己饮酒赏景的悠闲生活，来表现自己超然物外、不问世事的高洁志趣和淡泊情怀，抒发出作者对官场的厌恶之情和归隐山林之乐。全诗语言平实自然，情调恬淡，意蕴深远，风格清新隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。