日丽风暄，暗催春去，春尚留恋。
香褪花梢，苔侵柳径，密幄清阴展。
海棠零乱，梨花淡伫，初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态，缓步阆风仙苑。
绿丛红萼，芳鲜柔媚，约略试妆深浅。
细叶来禽，长梢戏蝶，簇簇枝头见。
酡颜鬒发，春愁无力，困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横，落红万点。
【译文】
明媚的阳光和温暖的风，暗催着春天离去。春天尚且留恋，不愿离去。
香褪花梢，苔侵柳径，密幄清阴展。海棠零乱，梨花淡伫，初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态，缓步阆风仙苑。绿丛红萼，芳鲜柔媚，约略试妆深浅。
细叶来禽，长梢戏蝶，簇簇枝头见。酡颜鬒发，春愁无力，困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横，落红万点。
【注释】
永遇乐：词牌名。
其三：这是《永遇乐》中的第三首。
卢显文家金林檎赋：卢显文是北宋人，他喜欢种果树，并把林檎作为观赏植物。
日丽风暄（xuān）：天气晴朗温暖。
暗催：暗中促使。
春去：春天已经过去了。
尚留恋：仍然留恋不舍。
香褪（tù）：香气逐渐消散。
花梢（shāo）：树枝梢端。
苔侵柳径：苔藓覆盖了小径。
密幄（wò）：密集的树阴。
清阴：阴凉，树荫。
海棠（hǎi táng）：一种落叶小乔木。
零乱：杂乱无章的样子。
梨花：一种落叶灌木。
淡伫（zhù）：清淡地停留。
闹空：喧闹的声音。
阆风：神话中昆仑山的阆风台。
绿丛红萼（ěr cóng hóng è）：绿色的花丛和红色的花萼。
芳鲜柔媚：芬芳鲜艳美丽。
约略：略微地。
试妆深浅：化妆的浓淡。
细叶来禽：细小的树叶上有鸟在飞来飞去。
长梢（shāo）：长长的枝条。
簇簇：形容树木枝叶繁多繁茂。
酡颜鬒（dú）发：脸色微红的头发。
春愁：春日的忧愁。
风欺：风雨欺凌。
横：同“横”，这里是吹袭的意思。
【赏析】
此词上片描写春天景色，以写景为主，融情于景之中；下片则抒发作者对春天的眷恋之情以及因春风而带来的烦恼与惆怅。全词语言清新明快，富有生活气息，表现了作者热爱自然、珍惜时光的思想情感。