空山雨过，月色浮新酿。
把盏无人共心赏。
漫悲吟、独自捻断霜须，还就寝、秋入孤衾渐爽。
可怜窗外竹，不怕西风，一夜潇潇弄疏响。
奈此九回肠，万斛清愁，人何处、邈如天样。
纵陇水、秦云阻归音，便不许时闲，梦中寻访。
【译文】
空山雨过，月色如新酿的酒。独自把盏无人共赏，漫不经心地悲吟，独自捻断霜须，还就寝、秋入孤衾渐爽。可怜窗外竹，不怕西风，一夜潇潇弄疏响。奈此九回肠，万斛清愁，人何处、邈如天样。纵陇水、秦云阻归音，便不许时闲，梦中寻访。
注释
空山：空空的山谷。
雨过：雨后。
月色浮新酿：形容月色如酒一般清澈明亮。
把盏无人共心赏：独自把盏斟酒，没有人可以一起欣赏。
漫：随意。
捻：搓。
霜须：霜白的胡须。
就寝、秋入孤衾渐爽：睡觉时，秋天的凉意渐渐袭来。
竹：指窗前的竹子。
不怕西风：不怕秋风。
潇潇弄疏响：风吹竹林发出萧萧的声音。
奈此九回肠，万斛清愁：奈何我如此多的愁思像九回肠一样难以排解。
人何处、邈如天样：我的去处在哪里？宛如天上一样遥远。
纵：纵使。
陇水、秦云：陇山之水和秦岭之云。
阻归音：阻碍了归家的路途。
时闲：有时。
梦中寻访：在梦中寻找。
赏析
《洞仙歌·空山夜雨》是北宋词人苏轼创作的一首词。上片写独酌无伴，徒然对景伤怀；下片写孤寂难耐，借梦寻访故人。全词以“空山”开篇点题，渲染出一种空旷、凄清的意境；接着写夜深独饮的情景及由此引发的诸多感触。全词情景交融，浑然一体，将作者孤独寂寞之情抒发得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。