谪官谁道不知春，出郭犹能一醉熏。
银笔争题追鲍谢，席门琢句拟机云。
东垣敢念百朋锡，南亩当从千耦耘。
剩乞新诗殊不恶，恐因叩角彻天闻。

【解析】

这是一首七言律诗，首联“谪官谁道不知春，出郭犹能一醉熏”，意思是说：被贬的官职谁又能知道春天的到来，出城后仍然能痛快地饮酒。颔联“银笔争题追鲍谢，席门琢句拟机云”，意思是说我在银笔竞相挥洒下，追摹着鲍照、谢灵运的诗歌；我在席门上琢磨着如何下笔。颈联“东垣敢念百朋锡，南亩当从千耦耘”，意思是说：谁敢想到我能得到这么多朋友的赏识和恩赐？我要像农夫那样辛勤耕耘，去收获劳动的成果。尾联“剩乞新诗殊不恶，恐因叩角彻天闻”，意思是说：我只请求你给我写一首新的诗，它一定不会太差，恐怕它会响彻天际而闻名于世。

【答案】

译文：

我被贬的官职谁知道春天的到来，走出城门后依然能痛快地饮美酒。

我的银笔竞相挥洒下，追摹着鲍照、谢灵运的诗歌。

席门上琢磨如何下笔，像农夫那样辛勤耕耘，去收获劳动的成果。

我只请求你给我写一首新的诗，它一定不会太差，恐怕它会响彻天际而闻名于世。

赏析：

此诗是诗人为友人茂实之才写的一首酬答诗。首联点明自己虽遭贬谪却仍能纵情饮酒，颔联说自己在银笔竞相挥洒下，追摹着鲍照、谢灵运的诗歌；我在席门上琢磨着如何下笔。颈联“东垣敢念百朋锡，南亩当从千耦耘”意思是说：谁敢想到我能得到这么多朋友的赏识和恩赐？我要像农夫那样辛勤耕耘，去收获劳动的成果。尾联“剩乞新诗殊不恶，恐因叩角彻天闻”意思是说：我只请求你给我写一首新的诗，它一定不会太差，恐怕它会响彻天际而闻名于世。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。