宿雨初开万翠屏,相携云水自由身。
寸心未逐莺花老,一笑能留天地春。
傥得新诗同刻烛,不妨浊酒共倾银。
往来一气何须问,蝙蝠飞时日正晨。
这首诗是唐代诗人王建所作的《送春》。下面是逐句的释义和赏析:
宿雨初开万翠屏,相携云水自由身。
释义:早晨,一场细雨刚刚停止,天空中的云彩和水面上泛起涟漪。我与友人一起漫步在这片翠绿如画的自然中,仿佛我们拥有了无边无际的自由。
译文:清晨,一场小雨刚刚停歇,我与朋友一起漫步在大自然中。
注释:宿雨 - 指前一天晚上下的雨,宿,夜晚的意思。
赏析:首句描绘了一幅清新宁静的景象,通过“初开”二字表达了雨后景色的新美。”相携”则表现了和朋友一同出游的亲密关系。
寸心未逐莺花老,一笑能留天地春。
释义:我的心并未随着莺歌燕舞而老去,一笑之间就能留住春天的气息。
译文:我的心并未因世间繁华而消磨,一笑之间就能感受到春天的气息。
注释:寸心 - 形容心情、感情非常细腻。
赏析:第二句进一步强调了自己的心态,认为内心的世界远大于外部世界的繁华。”一笑能留天地春”表达了乐观的人生态度,即使外界变化无常,但只要保持一颗纯真的心,便能享受生活的美好。
傥得新诗同刻烛,不妨浊酒共倾银。
释义:如果有机会读到新的诗歌,我们可以一起点燃蜡烛来欣赏;喝着浊酒,把银壶倒满酒,畅饮一番。
译文:如果有新诗可以共同品鉴,我们就点上蜡烛来欣赏;让我们举杯同饮,用银壶倒满酒,尽情享受这美好的时光。
注释:傥 - 如果。
赏析:最后两句展现了一种文人雅士的闲适生活情趣。通过共享美食和美酒,不仅丰富了精神世界,也加深了彼此的友情。
往来一气何须问,蝙蝠飞时日正晨。
释义:我们之间的来往如同一股清流,不需要询问方向,因为蝙蝠飞翔的时候正是清晨时分。
译文:我们的交往如同一股清流,无需多言,因为蝙蝠飞翔的时间正是清晨。
注释:往来一气 - 形容交往密切,没有隔阂。
赏析:最后一句以自然界的生动比喻,形象地表达了人与人之间的和谐相处。蝙蝠作为夜行性动物,在黎明时分活动最频繁,这里用来象征友情的纯洁和自然。