风回偃水縠纹平,林末它山笔架横。
场圃未闲黄叶下,鹁鸠啼雨忽啼晴。
【注释】
- 偃水:指河流。縠纹:波纹,这里形容水面上的涟漪。
- 它山:它山的笔架,即笔架山。
- 场圃:田地。未闲:没有空闲。黄叶下:秋天树叶落完。鹁鸠(guǒ jiū):鹁鸠鸟。
- 赏析:此诗描绘了一个秋日村居的景象,表达了诗人对田园生活的向往和热爱。首句写秋风拂过,河面平静如镜,波纹荡漾,犹如画上水纹;第二句写远处笔架山上,林梢间几株高树,似笔架横卧在山腰,十分醒目;第三句写田畴里,秋雨过后,稻谷成熟了,黄叶纷纷落下,农民忙于收割,而鹁鸠却因天气变化而啼鸣不已;末句写天晴时,农民收罢庄稼,又到田间来放牧。
【译文】
秋风回旋过处,河面泛起层层涟漪,宛如一幅水墨画。
笔架山下,树木稀疏,林梢间几株高树,好似笔架横卧在山腰;
田里的禾苗已经收割完毕,黄叶纷纷落下,农民忙于收割,而鹁鸠却因天气变化而啼鸣不已。