西山岩壑，东湖亭馆，尽是经行旧路。
别时方见有荷花，还又见、梅花岁暮。
宋家兄弟，黄家兄弟，一一烦君传语。
相忘不寄一行书，元自有、不相忘处。
【注释】
①周子俊：即周必大，字子充；宋吉甫、黄存之：即宋庠、黄庶，皆北宋词人。
②西山：指江西临川西山，在南昌市西面。
③东湖亭馆：指江西临川东湖亭馆，在南昌市东。
④经行旧路：指经过的地方。
⑤别时：分别时。
⑥梅花岁暮：指冬季梅花盛开的季节。
⑦传语：告诉、告知。元：代词。
⑧相忘不寄一行书：意思是彼此忘却了，连一封信也不寄给对方（表示对彼此的情谊深厚）。
⑨不相忘处：意思是彼此不能忘记的地方。
【译文】
周必大过南昌看望宋吉甫、黄存之兄弟，询问他们的情况。
西山岩壑，东湖亭馆，都是周必大曾经经过的地方。
离别时见到他们有荷花，又见到梅花到了岁暮时节。
宋家兄弟，黄家兄弟，请你一一告诉我他们的近况。
我们之间已经忘记了书信往来，但彼此之间仍然互相关心着对方的安危。
【赏析】
这首词是作者于淳熙八年春（公元1189年）正月十五日自鄱阳回南昌，过访宋吉甫、黄存之兄弟时所作。此词上片写景叙事，下片抒情。全词通过描绘景物和叙述往事，表达出作者与友人之间深厚的情谊以及彼此间的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。