撺掇花枝,趱那天气,一半春休。
未分真休,平湖新涨,稚绿初抽。
等闲作个扁舟。
便都把、湖光卷收。
世事元来,都缘本有,不在他求。
【译文】
柳梢青 郡圃新开云月湖约客试小舫
撺掇花枝,趱那天气,一半春休。
未分真休,平湖新涨,稚绿初抽。
等闲作个扁舟。
便都把、湖光卷收。
世事元来,都缘本有,不在他求。
注释:郡圃(qǐn):古代指州郡所管的园林,泛指官署中的花园。云月湖:即西湖。“撺掇花枝”意思是挑逗着花枝;“趱那天气”是催促着天气;“真休”意为真的要休息了。平湖:指西湖的湖面。“稚绿”指初长的嫩绿色植物。“扁舟”指小船。
赏析:
《柳梢青》是北宋词人秦观所写的一首词。该词上片写西湖美景,下片以议论入词,表达自己对名利的看法。全词语言清新自然,意境优美。