脚踏西郊红世界，才知春意分明。
不须更说锦官城。
春来游冶骑，得得为渠停。
停到花眠人且去，酒杯苦欲留行。
直须醉饮到参横。
不因歌白雪，三日作狂酲。
【注释】
西郊：指成都的郊外。
锦官城：成都的别称，借指成都。
游冶骑：游乐的骑手。
花眠：花丛中休息。
苦欲：非常想。
参横：三更天，古代计时方法，一夜分为五更，三更是第三更。
白雪：指《阳关三叠》中的词牌名，此处泛指音乐。
狂酲（chǐnɡ）:喝醉后发酒疯。
【赏析】
此为送李提刑赴蜀之作。上片写李提刑到成都后的春游赏景。下片写李提刑在成都的游乐生活，最后以饮酒作结。全诗表达了对友人在成都愉快生活的祝愿。
【译文】
我脚踏着成都的郊外，才发现春天的景色如此分明。
不用再说锦官城了，那里早已是花团锦簇、春意盎然了。
春来游玩，游乐的骑手们，他们骑着马儿，尽情地驰骋。
停下车马，在花丛中休息，人已经困乏不堪，但还不想回去。
酒杯里酒香诱人，很想留它再饮几杯，可时间不等人啊！
直等到夜深三更，才不得不离开。
不是由于歌咏《白雪》，而是三日之后便醉得失去了理智。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。