陛下春秋盛,谦卑每责躬。
得无劳圣虑,犹未定储宫。
付托关神器,乾坤在至公。
早闻宣诏册,欢喜万方同。
【注释】:
- 陛下:指代皇帝。
- 春秋盛:春秋时期,诸侯国君主称“王”,春秋两字合起来就是王的意思。这里指皇帝。
- 谦卑:《诗经·大雅》中“夙夜匪懈,以事一人”,是说日夜勤勉,不懈怠,不荒废政事。此处用其语意。
- 躬:亲自。
- 得无:难道?
- 劳圣虑:烦忧圣上(皇上的)心思。
- 储宫:太子,皇帝的儿子,将来继承皇位。
- 付托:委托,托付。
- 乾坤:天地,自然界。
- 至公:公正无私。
- 早闻:很早就知道。宣诏册:皇帝下诏书册立太子。
【译文】:
陛下正当壮年,谦虚谨慎,常常自我反省。
难道没有烦扰圣上的心事,还是太子尚未选定?
你将大事交付于国家重器,天地之间由你公正处理。
早就听说你下诏书册封了太子,天下人欢喜雀跃共同高兴。
【赏析】:
这首诗写于唐玄宗开元二十四年(736),时作者在东都洛阳任太子少傅。诗中表达了诗人对皇帝选立太子的关切,并希望皇帝慎重其事,不要因个人好恶而影响国家的安定和繁荣。此诗写得委婉有味,感情深沉,是一首政治性的抒情诗。